Back to top
gelat de torró de Xixona amb xocolata desfeta gelat de torró de Xixona amb xocolata desfeta

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  gelat de torró de Xixona amb xocolata desfeta
  • es  helado de turrón de Jijona con chocolate caliente
  • fr  glace au touron de Xixona au chocolat chaud
  • it  gelato di torrone di Xixona con cioccolato caldo
  • en  torró de Xixona (nougat) ice cream with hot chocolate sauce
  • de  Xixona-Eis mit heißer Schokoladensauce

<Plats a la carta. Postres>