Nòtes

En un apunt anterior vam parar atenció al substantiu anglès forensics (criminalística, en català) i a l’adjectiu forensic (forense, en català).

Si sentim els termes forensics o forensic és fàcil que ens vinguin al cap escenes de crims de sèries o pel·lícules: imatges d’empremtes dactilars, mostres d’ADN, aparells de laboratori sofisticats, cintes d’abalisament... Tanmateix, a què fan referència aquests anglicismes?

El terme lawfare és un terme relativament recent. En l’àmbit acadèmic va aparèixer a la dècada dels anys setanta del segle XX.

En contextos no especialitzats, els termes ordre d’allunyament i ordre de protecció sovint s’usen de manera intercanviable, com si fossin sinònims, però usats amb propietat, no ho són, ja que s’activen en supòsits jurídics diferents i les conseqüències jurídiques que comporten t

Es coneix amb la forma delicte d’iniciat el delicte en què algú fa servir o subministra a tercers informació confidencial de què disposa sobre l'estat financer d'una corporació, amb l’o

La necessitat dels termes

Quan elaboràvem el Diccionari de la sexualitat ens vam adonar que per poder practicar amb llibertat moltes de les activitats sexuals que definíem, si eres dona ho tenies

En llenguatge jurídic és habitual l’ús d’expressions llatines.

El #termedelasetmana que us proposem, com és habitual, està vinculat a l’actualitat informativa: es tracta del terme dret a un judici just.

Els termes rebel·lia i rebel·lió són dos termes jurídics que no tenen relació l’un amb l’altre.

Malauradament, encara hi ha esclaus al món, i molt a prop de casa. Persones que són tractades com a mercaderia. Xarxes de crim organitzat a escala mundial que s'enriqueixen aprofitant-se de la vulnerabilitat, de les situacions de necessitat, de la pobresa, de la violència, de la guerra.

En català, de l’ordre donada per l’autoritat judicial a la governativa per a perseguir i arrestar un delinqüent se’n diu crida i cerca.