Nòtes

El #termedelasetmana que us proposem potser no té un ús gaire estès, però, en canvi, el concepte que designa és tema de conversa habitual des de fa setmanes.

En Nil arriba de la llar d’infants un pèl empiocat: dècimes de febre, tos i un lleuger mal d’orella. Els seus pares li donen una cullerada del medicament A per fer-li baixar la febre i li posen unes gotes del medicament B per calmar-li el mal d’orella.

La forma anglesa drug es pot traduir en català de maneres diverses segons el sentit exacte amb què s’utilitza.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=NdmpsT4LR7g&w=560&h=315]

Coincidint amb la celebració a Barcelona del congrés Infarma 2017, el TERMCAT i el Col·legi de Farmacèutics de Barcelona publiquen l’actualització anual del Lèxic de

Afuresertib, benralizumab,

El terme anglès blockbuster drug —o, simplement, blockbuster— és molt utilitzat en els àmbits de la farmacologia i el màrqueting farmacèutic per a designar un medicament dirigit a un col·lectiu molt ampli de pacients que assoleix una important penetració en el mercat i que sol p

Si bé sovint aquests dos substantius s’utilitzen d’una manera indistinta, el cert és que estrictament designen conceptes diferents, i així queda reflectit en una resolució recent del Consell Supervisor del TERMCAT.

Els albarels són uns pots cilíndrics, generalment de ceràmica, de fons pla i boca ampla amb llavi, sovint amb la part central lleugerament més estreta, destinats a contenir plantes o preparacions medicinals de cons

En la llengua general i en els mitjans de comunicació, s’utilitzen les formes pastilla de l’endemà, píndola de l’endemà o