Ciutat compacta / ciutat difusa: El paper de la terminologia en la fortuna dels conceptes