El Cercaterm i la Neoloteca s’han actualitzat, amb les novetats següents:
Productes terminològics nous al Cercaterm:
—La Terminologia dels estils musicals, elaborada pel TERMCAT i normalitzada pel Consell Supervisor, que també ha establert uns criteris generals per a la fixació de denominacions en aquest àmbit. Conté 80 termes, amb equivalents en castellà, francès i anglès i amb definició. (Per exemple, chill-out i gòspel.)
—El Vocabulari il·lustrat d’instruments musicals, elaborat pel TERMCAT amb la col·laboració d’Amical Wikimedia i el Museu de la Música de Barcelona. Conté 261 termes classificats segons el tipus d’instruments, amb equivalents en castellà, francès, anglès, sovint també en italià i, en un nombre molt elevat de fitxes, amb una il·lustració. (Per exemple, campanes tubulars i surbàhara.)
Fitxes de termes normalitzats noves al Cercaterm i a la Neoloteca:
—65 fitxes normalitzades pel Consell Supervisor del TERMCAT, que pertanyen als àmbits de la salut pública i l’astronomia. Es tracta de 44 fitxes de noms de vacunes preventives (per exemple, vacuna anticolèrica i vacuna anti-Haemophilus influenzae tipus b conjugada) i 21 fitxes de noms de pluges de meteors (per exemple, α-Centàurids i Boòtids de Juny.) Aquestes fitxes també es poden consultar agrupades a l’apartat Noves incorporacions de la Neoloteca.
Les denominacions de les vacunes segueixen un criteri aprovat pel Consell Supervisor del TERMCAT amb el consens d’especialistes, que es pot consultar en forma de document i en forma de fitxes (vegeu l’apartat següent). Les denominacions de les pluges de meteors segueixen també un criteri aprovat pel Consell Supervisor, que es podrà consultar aviat al web, igualment en forma de document i de fitxes.
Fitxes de criteris noves al Cercaterm:
—6 fitxes noves que resumeixen i adapten al format de fitxa del Cercaterm criteris terminològics publicats prèviament pel TERMCAT. (Per exemple, les fitxes CRITERI Denominació catalana de vacunes, que resumeixen el criteri sobre noms de vacunes aprovat pel Consell Supervisor, i CRITERI Denominació de formatges: Amb ortografia catalana o sense adaptar? Amb majúscula o amb minúscula?) Aquestes fitxes de criteris també es poden consultar com a Noves incorporacions del Diccionari de criteris terminològics.
Termes puntuals nous al Cercaterm:
—29 termes nous de diferents àmbits elaborats pel Servei de Consultes arran de qüestions i suggeriments fets pels usuaris. (Per exemple, acoma, en Ciències Socials, i truita noruega, en Alimentació. Gastronomia.) Aquestes fitxes també es poden consultar com a Noves incorporacions de la Consulteca.
—Termes elaborats per les diverses àrees terminològiques del TERMCAT arran de qüestions plantejades pels usuaris o amb motiu de treballs en àmbits concrets. (Per exemple, xerosi conjuntival, en Ciències de la salut.)
Aplicació de correccions al Cercaterm:
—Correcció i compleció de les dades de diverses fitxes, sovint arran de suggeriments d’usuaris externs. (Per exemple, s’ha afegit fitosterina com a sinònim complementari de fitosterol.)
