targeta d'embarcament
targeta d'embarcament
- ca targeta d'embarcament, n f
- es tarjeta de embarque, n m
- en boarding card, n
- en boarding pass, n
Definición
Document emès per una companyia aèria o marítima necessari per poder embarcar, que sol indicar el punt d'accés, l'hora límit de presentació i el seient, entre d'altres.
tarifa flexible
tarifa flexible
- ca tarifa flexible, n f
- es tarifa flexible, n f
- en flexible fare, n
Definición
Tarifa d'un un bitllet de transport que permet fer-hi canvis sense cost addicional.
taxa turística
taxa turística
- ca taxa turística, n f
- ca impost sobre les estades en establiments turístics, n m sin. compl.
- es impuesto sobre estancias en establecimientos turísticos, n m
- es impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos, n m
- es tasa turística, n f
- en tourist tax, n
Definición
Impost destinat a compensar els impactes causats per les activitats turístiques en una determinada destinació i que s'aplica normalment en cada pernoctació contractada.
temporada alta
temporada alta
- ca temporada alta, n f
- es temporada alta, n f
- en high season, n
- en in season, n
- en peak season, n
Definición
Període de l'any en què l'activitat turística és més important i, generalment, els preus dels allotjaments són més alts.
temporada baixa
temporada baixa
- ca temporada baixa, n f
- es temporada baja, n f
- en low season, n
- en off-peak, n
Definición
Període de l'any en què l'activitat turística és menys important i, generalment, els preus dels allotjaments són més baixos.
temporada mitjana
temporada mitjana
- ca temporada mitjana, n f
- es temporada media, n f
- en middle season, n
- en shoulder season, n
Definición
Període de l'any en què l'activitat turística i, generalment, els preus dels allotjaments són inferiors a la temporada alta i superiors a la temporada baixa.
transbord
transbord
- ca connexió, n f
- ca correspondència, n f
- ca transbord, n m
- es correspondencia, n f
- es transbordo, n m
- es trasbordo, n m
- en transfer, n
- en transshipment, n
Definición
Combinació de mitjans de transport en un punt determinat d'un viatge.
Nota
- Pot ser una combinació entre diferents mitjans de transport (avió-tren, per exemple) o entre un mateix mitjà (tren-tren). Transbord és més propi del transport marítim (aleshores correspon a l'equivalència anglesa transshipment) i del transport ferroviari, i connexió i correspondència són més usuals en el transport aeri.
transferiment
transferiment
- ca transferiment, n m
- es transfer, n m
- es traslado, n m
- en transfer, n
Definición
Transport de persones, generalment viatgers, des d'un punt a un altre.
Nota
- Per exemple, des de l'aeroport a l'hotel, d'una terminal a una altra, etc. Els recorreguts no comporten la visita de cap lloc.
turisme emissor
turisme emissor
- ca turisme emissor, n m
- es turismo emisor, n m
- en outbound travel, n
Definición
Turisme constituït pels residents d'un país que viatgen a altres països.
turisme receptor
turisme receptor
- ca turisme receptor, n m
- es turismo receptivo, n m
- en inbound tourism, n
- en incoming tourism, n
Definición
Turisme que arriba a un país provinent d'altres països.
