certificat sanitari
certificat sanitari
06 Procediments reguladors
- ca certificat sanitari, n m
- es certificado sanitario, n m
- fr certificat de salubrité, n m
- fr certificat sanitaire, n m
- en health certificate, n
- en sanitary certificate, n
06 Procediments reguladors
Definición
Certificat d'inspecció emès per les autoritats sanitàries del país d'origen que acredita el bon estat sanitari de la mercaderia exportada i el compliment de la normativa vigent.
classificació aranzelària
classificació aranzelària
03 Duanes i règims duaners
- ca classificació aranzelària, n f
- es clasificación arancelaria, n f
- es clasificación arancelaria de mercancías, n f
- fr classement tarifaire, n m
- fr classement tarifaire des marchandises, n m
- fr classification douanière, n f
- en customs classification, n
- en tariff classification, n
- en tariff classification of goods, n
03 Duanes i règims duaners
Definición
Sistema de categorització i codificació sistemàtica que s'utilitza per a assignar els drets de duana dels béns que es comercialitzen internacionalment.
Nota
- La classificació aranzelària utilitzada pels membres de l'Organització Mundial del Comerç és el sistema harmonitzat.
clàusula d'habilitació
clàusula d'habilitació
04 Política comercial
- ca clàusula d'habilitació, n f
- es cláusula de habilitación, n f
- fr clause d'habilitation, n f
- en enabling clause, n
04 Política comercial
Definición
Clàusula d'alguns tractats internacionals en virtut de la qual l'estat que l'aplica pot donar preferència comercial als països en desenvolupament, sens perjudici de la clàusula de la nació més afavorida.
clàusula d'interès general
clàusula d'interès general
04 Política comercial
- ca clàusula d'interès general, n f
- es cláusula de interés general, n f
- fr clause d'intérêt général, n f
- en general good clause, n
04 Política comercial
Definición
Clàusula dels tractats constitutius de la Unió Europea en virtut de la qual un estat membre de la Unió pot adoptar mesures contràries a la lliure circulació amb motiu de la protecció d'interessos essencials del conjunt dels seus ciutadans.
clàusula de la nació més afavorida
clàusula de la nació més afavorida
04 Política comercial
- ca clàusula de la nació més afavorida, n f
- ca clàusula NMA, n f
- ca nació més afavorida, n f
- ca NMA, n f sigla
- es cláusula de la nación más favorecida, n f
- es cláusula NMF, n f
- es nación más favorecida, n f
- es NMF, n f sigla
- fr clause de la nation la plus favorisée, n f
- fr clause NPF, n f
- fr nation la plus favorisée, n f
- fr NPF, n f sigla
- en most favoured nation, n
- en most-favoured-nation clause, n
- en MFN, n sigla
04 Política comercial
Definición
Clàusula d'alguns tractats internacionals en virtut de la qual l'estat que la concedeix s'obliga a estendre a l'estat beneficiari tots els avantatges que ha concedit o que concedirà en un futur a un altre estat, en els mateixos termes que a aquest i sense que calgui un nou tractat internacional.
Nota
- La clàusula de la nació més afavorida és un dels principis rectors del comerç internacional de productes per als països que participen en el sistema multilateral de comerç, juntament amb la clàusula del tractament nacional, la protecció duanera exclusiva i la transparència. També és un principi rector del comerç internacional de serveis.
clàusula del tractament nacional
clàusula del tractament nacional
04 Política comercial
- ca clàusula del tractament nacional, n f
- ca tractament nacional, n m sin. compl.
- es cláusula del trato nacional, n f
- es trato nacional, n m
- fr clause du traitement national, n f
- fr traitement national, n m
- en national treatment, n
- en national treatment clause, n
04 Política comercial
Definición
Clàusula d'alguns tractats internacionals en virtut de la qual l'estat que la concedeix s'obliga a tractar les inversions estrangeres i les importacions amb igualtat respecte de les inversions i els productes locals.
Nota
- La clàusula del tractament nacional és un dels principis rectors del comerç internacional de productes per als països que participen en el sistema multilateral de comerç, juntament amb la clàusula de la nació més afavorida, la protecció duanera exclusiva i la transparència. També és una clàusula molt habitual en els tractats sobre inversió internacional.
clàusula NMA
clàusula NMA
04 Política comercial
- ca clàusula de la nació més afavorida, n f
- ca clàusula NMA, n f
- ca nació més afavorida, n f
- ca NMA, n f sigla
- es cláusula de la nación más favorecida, n f
- es cláusula NMF, n f
- es nación más favorecida, n f
- es NMF, n f sigla
- fr clause de la nation la plus favorisée, n f
- fr clause NPF, n f
- fr nation la plus favorisée, n f
- fr NPF, n f sigla
- en most favoured nation, n
- en most-favoured-nation clause, n
- en MFN, n sigla
04 Política comercial
Definición
Clàusula d'alguns tractats internacionals en virtut de la qual l'estat que la concedeix s'obliga a estendre a l'estat beneficiari tots els avantatges que ha concedit o que concedirà en un futur a un altre estat, en els mateixos termes que a aquest i sense que calgui un nou tractat internacional.
Nota
- La clàusula de la nació més afavorida és un dels principis rectors del comerç internacional de productes per als països que participen en el sistema multilateral de comerç, juntament amb la clàusula del tractament nacional, la protecció duanera exclusiva i la transparència. També és un principi rector del comerç internacional de serveis.
codi duaner comunitari
codi duaner comunitari
03 Duanes i règims duaners
- ca codi duaner de la Unió Europea, n m
- ca codi duaner comunitari, n m sin. compl.
- ca CDU, n m sigla
- es código aduanero comunitario, n m
- es código aduanero de la Unión, n m
- es CAC, n m sigla
- es CAU, n m sigla
- fr code des douanes communautaire, n m
- fr code des douanes de l'Union, n m
- fr CDC, n m sigla
- en Community customs code, n
- en Union customs code, n
- en CCC, n sigla
- en UCC, n sigla
03 Duanes i règims duaners
Definición
Conjunt de normes que regulen el comerç de productes entre la Unió Europea i estats tercers situats fora del territori duaner de la Unió Europea i garanteixen l'aplicació dels aranzels pertinents.
Nota
- El codi duaner de la Unió Europea regula aspectes com la preferència aranzelària, la inclusió de les mercaderies en un règim duaner en particular, el trànsit extern o el trànsit intern.
codi duaner de la Unió Europea
codi duaner de la Unió Europea
03 Duanes i règims duaners
- ca codi duaner de la Unió Europea, n m
- ca codi duaner comunitari, n m sin. compl.
- ca CDU, n m sigla
- es código aduanero comunitario, n m
- es código aduanero de la Unión, n m
- es CAC, n m sigla
- es CAU, n m sigla
- fr code des douanes communautaire, n m
- fr code des douanes de l'Union, n m
- fr CDC, n m sigla
- en Community customs code, n
- en Union customs code, n
- en CCC, n sigla
- en UCC, n sigla
03 Duanes i règims duaners
Definición
Conjunt de normes que regulen el comerç de productes entre la Unió Europea i estats tercers situats fora del territori duaner de la Unió Europea i garanteixen l'aplicació dels aranzels pertinents.
Nota
- El codi duaner de la Unió Europea regula aspectes com la preferència aranzelària, la inclusió de les mercaderies en un règim duaner en particular, el trànsit extern o el trànsit intern.
comerç d'estat
comerç d'estat
04 Política comercial
- ca comerç d'estat, n m
- es comercio de Estado, n m
- fr commerce d'État, n m
- en state trading, n
04 Política comercial
Definición
Comerç d'importació o d'exportació de productes realitzat exclusivament per l'estat d'un país o per empreses autoritzades.
