malla
malla
Indumentària
- ca mallot, n m
- ca malla, n f sin. compl.
- es maillot, n m
- fr justaucorps, n m
- fr léotard, n m
- fr maillot, n m
- en leotard, n
Indumentària
Definición
Peça de vestir completament cenyida al cos, de teixit elàstic, que cobreix el tronc i de vegades també els braços.
malla sencera
malla sencera
Indumentària
- ca malla sencera, n f
- es malla completa, n f
- es mono de danza, n m
- fr académique de danse, n f
- en unitard, n
Indumentària
Definición
Peça de vestir completament cenyida al cos, de teixit elàstic, que cobreix el tronc i les cames fins als turmells i de vegades també els braços.
malles
malles
Indumentària
- ca malles, n f pl
- es malla, n f
- es mallas, n f pl
- fr collant, n m
- en tights, n pl
Indumentària
Definición
Pantalons ajustats, de teixit elàstic, sense cremallera ni botons.
mallot
mallot
Indumentària
- ca mallot, n m
- ca malla, n f sin. compl.
- es maillot, n m
- fr justaucorps, n m
- fr léotard, n m
- fr maillot, n m
- en leotard, n
Indumentària
Definición
Peça de vestir completament cenyida al cos, de teixit elàstic, que cobreix el tronc i de vegades també els braços.
manège [fr]
manège [fr]
Treball escènic
- ca manège [fr], n m
- es manège, n m
- fr manège, n m
- en manège, n pl
Treball escènic
Definición
Trajectòria circular que descriu el ballarí mentre executa una seqüència de passos, de girs o de salts en sèrie.
marcar
marcar
Conceptes generals
- ca marcar, v tr
- es marcar, v tr
- fr marquer, v tr
- en mark, to, v tr
Conceptes generals
Definición
Executar una coreografia d'una manera simplificada durant un assaig o una classe, amb l'objectiu de repassar-la o memoritzar-la.
mestre de dansa | mestra de dansa
mestre de dansa | mestra de dansa
Treball escènic
- ca mestre de dansa | mestra de dansa, n m, f
- es maestro de ballet | maestra de ballet, n m, f
- es maestro de danza | maestra de danza, n m, f
- fr maître de ballet | maître de ballet, maîtresse de ballet, n m, f
- en ballet master [m] | ballet mistress [f], n
- en company teacher, n
Treball escènic
Definición
Persona encarregada d'impartir les classes de dansa en un centre de formació o en una companyia de dansa professional.
Nota
- El mestre de dansa o la mestra de dansa d'una companyia professional tenen la funció d'assegurar el nivell de competència dels ballarins.
mètode de dansa clàssica
mètode de dansa clàssica
Conceptes generals
- ca escola de dansa clàssica, n f
- ca mètode de dansa clàssica, n m
- es escuela de ballet, n f
- es método de ballet, n m
- fr école de danse classique, n f
- fr méthode de danse classique, n f
- en method of ballet, n
- en school of ballet, n
Conceptes generals
Definición
Conjunt de característiques d'estil i de peculiaritats tècniques, juntament amb una forma emocional pròpia de projecció en escena, que presenten tots els ballarins formats dins d'uns principis similars.
Nota
- 1. Una escola de dansa clàssica generalment es forma en el transcurs de diverses generacions, amb la contribució pedagògica i la sistematització de principis de grans mestres.
- 2. Entre les escoles de dansa clàssica més antigues destaquen l'escola russa o mètode Vaganova, l'escola francesa i l'escola danesa o mètode Bournonville.
mitges
mitges
Indumentària
- ca mitges, n f pl
- es medias, n f pl
- fr collant, n m
- en tights, n pl
Indumentària
Definición
Peça de vestir completament cenyida al cos, de teixit fi i elàstic, que cobreix les cames i la part baixa del tronc, i sovint també els peus.
mitja punta
mitja punta
Indumentària
- ca sabatilla de mitja punta, n f
- ca mitja punta, n f sin. compl.
- es media punta, n f
- es zapatilla de media punta, n f
- fr chausson de demi-pointe, n m
- fr demi-pointe, n f
- en ballet slipper, n
- en demi-pointe shoe, n
Indumentària
Definición
Sabatilla de dansa molt lleugera, habitualment de roba o pell, flexible, de sola prima, escotada i completament ajustada al peu.
Nota
- Si bé les sabatilles de mitja punta poden ser de colors diversos, les més habituals són de color rosa pàl·lid, blanc o negre.
