oració clivellada - Diccionari de lingüística
Manuel Pérez Saldanya; Rosanna Mestre; Ofèlia Sanmartín
oració clivellada
oració clivellada
- ca oració clivellada, n f
- ca oració escindida, n f sin. compl.
- es oración escindida
- es oración hendida
- fr phrase clivée
- en cleft sentence
Definición
Oració marcada en la qual es focalitza contrastivament un constituent oracional situant-lo entre el verb copulatiu ser i una oració de relatiu o una oració encapçalada per la conjunció que.
Nota
- Per exemple, a l'oració no marcada L'Enric ens ho ha dit, hi correspon l'oració clivellada És l'Enric qui ens ho ha dit o bé És l'Enric que ens ho ha dit, en la qual l'Enric rep el focus contrastiu i la subordinada conté informació compartida pels interlocutors. Tot i que no és tan habitual, també es possible que el constituent postcopular tinga un caràcter temàtic i la subordinada aporte informació nova, com en Fou aleshores que es va adonar de tot.
