encapsulador - Diccionari de lingüística
Manuel Pérez Saldanya; Rosanna Mestre; Ofèlia Sanmartín
encapsulador
encapsulador
- ca encapsulador, n m
- es encapsulador
- fr encapsulateur
- en shell noun
Definición
Nom abstracte i semànticament inespecífic que permet sintetitzar el contingut expressat per un fragment textual complex de naturalesa predicativa (una clàusula o oració, un paràgraf o un segment discursiu més ampli) aparegut en el discurs previ o introduït a continuació.
Nota
- En Havia perdut el passaport i no sabia com resoldre el problema, el nom problema funciona com a encapsulador, ja que reprén el contingut expressat per l'oració precedent (Havia perdut el passaport) tot presentant aquest contingut com un problema. El mateix s'esdevé en Tenia un greu problema: havia perdut el passaport en què aquest nom avança el contingut de l'oració que apareix tot seguit. També poden funcionar com a encapsuladors noms com fet, possibilitat, causa, resultat, resposta, missatge, etc.
