pontet
pontet
Tir olímpic
- ca pontet, n m
- es guardamonte
- fr pontet
- fr sous-garde
- en trigger guard
Tir olímpic
Definición
Peça metàl·lica d'una arma de forma semicircular que protegeix el gallet.
pontó
pontó
Rem
- ca pontó, n m
- es pontón
- fr ponton
- en pontoon
Rem
Definición
Passarel·la generalment flotant que prolonga l'extensió de la terra ferma dintre l'aigua, utilitzada per a embarcar i desembarcar d'un bot de rem i per a amarrar-hi altres embarcacions.
Nota
- Són pontons el pontó d'embarcament, el pontó de cerimònies, el pontó de reparacions i el pontó de sortida.
pontó d'embarcament
pontó d'embarcament
Rem
- ca pontó d'embarcament, n m
- ca palanca, n f sin. compl.
- es pontón de embarque
- fr ponton d'embarquement
- en embarking raft
- en in and out pontoon
Rem
Definición
Pontó situat a l'embarcador, que serveix per a facilitar l'embarcament i el desembarcament dels remers i els jutges.
pontó de cerimònies
pontó de cerimònies
Rem
- ca pontó de cerimònies, n m
- es pontón de ceremonias
- en presentation pontoon
- en victory dais
Rem
Definición
Pontó de 55 a 60 m de llargada i de 4 a 6 m d'amplada, situat davant la tribuna, que serveix per a efectuar el lliurament de medalles als guanyadors.
pontó de reparacions
pontó de reparacions
Rem
- ca pontó de reparacions, n m
- es pontón de reparaciones
- en repair pontoon
Rem
Definición
Pontó situat a la zona de sortida, que serveix per a reparar les avaries dels bots de rem durant els primers 100 m d'una cursa.
pontó de sortida
pontó de sortida
Rem, Piragüisme
- ca pontó de sortida, n m
- es pontón de salida
- fr ponton de départ
- en starting finger
- en starting pontoon
Rem, Piragüisme
Definición
Pontó mòbil situat darrere la línia de sortida.
Nota
- Els pontons de sortida són l'indret on se situen els pontoners per a l'execució de la seva tasca.
pontoner -a
pontoner -a
Rem, Piragüisme
- ca pontoner -a, n m, f
- es pontonero
- fr teneur des bateaux
- en boat holder
Rem, Piragüisme
Definición
Cadascun dels assistents d'un alineador situats en un pontó de sortida que s'encarreguen de subjectar la popa d'un bot de rem o una piragua a la línia de sortida i de deixar-la anar en el moment de començar la cursa.
popa
popa
Esports nàutics
- ca popa, n f
- es popa
- fr arrière
- fr poupe
- en stern
Esports nàutics
Definición
Part posterior del buc d'una embarcació.
por del groc
por del groc
Tir amb arc
- ca por del groc, n f
- es temor al amarillo
- fr maladie de la carte
- fr maladie du jaune
- en target panic
Tir amb arc
Definición
Reacció inconscient d'un arquer en el transcurs d'una prova que li impedeix apuntar al groc.
Nota
- La por del groc comporta sovint una amollada prematura i, per tant, sol tenir uns resultats molt pobres.
port
port
Ciclisme
- ca port, n m
- es puerto
- fr col
- en mountain pass
Ciclisme
Definición
Pas elevat d'una carretera entre dues muntanyes, que comporta un tram de força dificultat per als participants en una prova ciclista.
