paret de fons
paret de fons
Natació
- ca paret de fons, n f
- es pared de fondo
- fr mur d'extrémité
- en end wall
Natació
Definición
Cadascun dels dos murs d'una piscina que la delimiten pels extrems.
Nota
- Són parets de fons la paret d'arribada i la paret de viratges.
paret de viratges
paret de viratges
Natació
- ca paret de viratges, n f
- es pared de virajes
- fr mur de retour
- fr mur de virage
- en turning wall
Natació
Definición
Paret de fons d'una piscina oposada a la paret d'arribada.
paret doble
paret doble
Futbol
- ca paret doble, n f
- es doble pared
- es uno-dos-tres
- fr une-deux-trois
- en one-two-three
Futbol
Definición
Paret en què hi ha dues accions consecutives de passar la pilota i rebre-la de nou, amb la intervenció de dos o més jugadors.
paret falsa
paret falsa
Futbol
- ca paret falsa, n f
- es falsa pared
- en false wall
Futbol
Definición
Successió d'accions consistents en una primera passada d'un jugador a un company d'equip, la superació d'un adversari per part del passador com si esperés rebre altra vegada la pilota o la bola i una segona passada del jugador que té la pilota o la bola a un tercer jugador per a enganyar els defensors.
paret lateral
paret lateral
Natació, Waterpolo
- ca paret lateral, n f
- es pared lateral
- fr mur latéral
- en side wall
- en sidewall
Natació, Waterpolo
Definición
Cadascun dels dos murs d'una piscina que la delimiten pels costats.
pareu!
pareu!
Esports de combat
- ca pareu!, interj
- ca kallyo! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
- ca matte! [JUDO], interj sin. compl.
- ca separeu-vos!, interj sin. compl.
- ca stop!, interj sin. compl.
- es ¡gallyo! [TAEKWONDO]
- es ¡kalyo! [TAEKWONDO]
- es ¡matte! [JUDO]
- es ¡paren!
- es ¡sepárense!
- es ¡stop!
- fr arrêtez!
- fr attendez!
- fr kallyo! [TAEKWONDO]
- fr kalyeo [TAEKWONDO]
- fr matte! [JUDO]
- fr séparez!
- fr séparez-vous!
- fr stop!
- en break!
- en kalyeo! [TAEKWONDO]
- en matte! [JUDO]
- en stop!
- en wait!
Esports de combat
Definición
Expressió amb què l'àrbitre ordena als combatents que deixin momentàniament de combatre o indica el final del combat.
parís
parís
Waterpolo
- ca llançament de París, n m
- ca parís, n m sin. compl.
- es parís
Waterpolo
Definición
Llançament executat amb una desviació de la pilota en l'últim moment per part d'un company d'equip marcat estretament.
part
part
Esports de pilota
- ca part, n f
- ca període de joc, n m
- ca quart [WATERPOLO] [BASQUETBOL], n m sin. compl.
- es cuarto [WATERPOLO] [BASQUETBOL]
- es periodo de juego
- es tiempo
- fr période
- fr période de jeu
- en period
- en period of play
- en quarter [WATERPOLO] [BASQUETBOL]
- en time
Esports de pilota
Definición
Cadascun dels períodes de temps d'una durada establerta en què es divideix un partit, generalment separats per períodes de temps de descans i disputats de manera que un mateix equip defensi en cadascun un camp diferent.
Nota
- En esports amb partits dividits en dues parts, es distingeix entre la primera part i la segona part, separades per la mitja part; en esports amb partits dividits en quatre parts, les parts se solen denominar quarts.
part composta
part composta
Gimnàstica
- ca part composta, n f
- es parte compuesta
- fr partie composée
Gimnàstica
Definición
Part d'un exercici integrada per dos o més elements consecutius amb un mateix grau de dificultat o bé amb valor d'enllaç.
part d'equilibri
part d'equilibri
Gimnàstica
- ca part d'equilibri, n f
- es parte de equilibrio
- fr partie d'équilibre
Gimnàstica
Definición
Part d'un exercici que consta d'elements d'equilibri.
