mànec japonès
mànec japonès
Tennis de taula
- ca mànec japonès, n m
- es mango japonés
- fr manche japonais
- en Japanese handle
Tennis de taula
Definición
Empunyadura que té una de les cares planes, utilitzada pels jugadors que agafen la pala amb una presa asiàtica.
mànec recte
mànec recte
Tennis de taula
- ca mànec recte, n m
- es mango recto
- fr manche droit
- en straight handle
Tennis de taula
Definición
Empunyadura que té una forma recta.
mànega
mànega
Esports nàutics
- ca mànega, n f
- es manga
- fr bau
- fr largeur
- en beam
Esports nàutics
Definición
Amplària d'una embarcació.
mànega
mànega
Esports
- ca mànega, n f
- es manga
- fr manche
- en heat
- en run
Esports
Definición
Cadascuna de les diverses parts d'una cursa o una competició de cursa puntuables per a la classificació final o bé amb valor eliminatori en què els participants han de cobrir cada vegada un mateix recorregut.
Nota
- Per exemple, en piragüisme hi ha dues mànegues en els eslàloms, amb la particularitat que només puntua la mànega amb més bon resultat.
mànega classificatòria
mànega classificatòria
Ciclisme
- ca mànega classificatòria, n f
- es manga clasificatoria
- fr manche de qualification
- en qualifying round
Ciclisme
Definición
Mànega que estableix la classificació d'un grup de corredors per a la mànega que ha de determinar el guanyador i l'eliminació de la resta, pròpia d'una prova disputada sobre terreny accidentat.
mànega d'entrenament
mànega d'entrenament
Piragüisme
- ca mànega d'entrenament, n f
- es manga de entrenamiento
- es non-stop
- fr non-stop
- en non-stop
- en nonstop
- en training run
Piragüisme
Definición
Part d'un eslàlom prèvia al començament de la prova oficial en què els participants cobreixen el recorregut complet per entrenar-se i conèixer-ne les característiques.
mànega de vent
mànega de vent
Esports
- ca mànega de vent, n f
- es cono de viento
- es manga catavientos
- es manga de aire
- es manga de viento
- fr manche à air
- fr manche à vent
- en air sock
- en wind cone
- en windsock
Esports
Definición
Aparell situat en un lloc visible que consisteix en una bossa llarga de teixit lleuger fixada a la part superior d'un pal, utilitzat per a indicar la direcció i la força del vent als esportistes, amb l'objectiu que hi ajustin la tècnica seguida i les maniobres executades.
Nota
- Per exemple, la mànega de vent s'utilitza en atletisme, on és especialment important per als saltadors, i als aeròdroms, per a fer més segurs l'enlairament i l'aterratge.
manegueta
manegueta
Vela
- ca cornamusa, n f
- ca manegueta, n f
- es cornamusa
- fr taquet
- en cleat
Vela
Definición
Peça en forma de T fixada a la coberta o a l'orla d'una embarcació, que serveix per a amarrar-hi caps.
maneguí
maneguí
Esgrima
- ca maneguí, n m
- es guantalete
- es manguito
- fr crispin
- fr manchette
- fr poignet
- en cuff
- en sleeve
Esgrima
Definición
Peça de material antilliscant de l'equip d'un tirador que prolonga el guant fins a cobrir mig avantbraç, utilitzada per a evitar que el ferro contrari entri dins la màniga de la jaqueta.
maneguí metàl·lic
maneguí metàl·lic
Esgrima
- ca maneguí metàl·lic, n m
- es manguito metálico
- fr manche métallique
- en metal sleeve
Esgrima
Definición
Peça de teixit metàl·lic acoblada a la part superior del guant d'un sabrista, que permet la conducció de l'electricitat en rebre un tocat.
