cop de pla
cop de pla
Esgrima
- ca cop de pla, n m
- es golpe de plano
- fr coup du plat
- en flat cut
Esgrima
Definición
Cop donat amb el pla d'un sabre.
Nota
- És un cop de pla el cop de revés.
cop de precisió
cop de precisió
Bàdminton
- ca cop de precisió, n m
- es golpe de precisión
- en touch shot
Bàdminton
Definición
Cop basat en l'habilitat d'imprimir una trajectòria adequada més que no pas en la força d'impulsió, que s'utilitza per a col·locar el volant.
Nota
- Per exemple, és un cop de precisió el cop d'empenta.
cop de preparació
cop de preparació
Tennis de taula
- ca cop de preparació, n m
- es golpe de preparación
- fr coup de préparation
- en preparation stroke
Tennis de taula
Definición
Cop de tornada difícil executat amb la intenció de fer una jugada d'atac a continuació.
cop de punta
cop de punta
Esgrima
- ca cop de punta, n m
- ca estocada, n f sin. compl.
- es estocada
- es golpe de punta
- fr coup d'estoc
- fr coup de pointe
- fr estoc
- en point hit
- en thrust
Esgrima
Definición
Cop donat amb la punta d'una arma.
Nota
- És un cop de punta el cop passat.
cop de puny
cop de puny
Boxa, Taekwondo
- ca cop de puny, n m
- ca jirugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- es golpe de puño
- es jirugui [TAEKWONDO]
- es puñetazo
- fr attaque du poing
- fr coup de poing
- fr jileugui [TAEKWONDO]
- en jireugi [TAEKWONDO]
- en punch
Boxa, Taekwondo
Definición
Acció ofensiva consistent a atacar l'adversari amb el puny.
Nota
- 1. El cop de puny és la base de la boxa.
- 2. En taekwondo, els cops de puny, segons quina sigui la cama avançada, es classifiquen en cops de puny amb la cama contrària i cops de puny amb la mateixa cama, i, segons la trajectòria de la mà, en cops de puny ascendents, cops de puny circulars i cops de puny laterals.
cop de puny amb la cama contrària
cop de puny amb la cama contrària
Taekwondo
- ca cop de puny amb la cama contrària, n m
- ca baro jirugi, n m sin. compl.
- es baro jirugui
- es golpe de puño con distinta pierna
- fr attaque contraire
- fr attaque du poing côté jambe arrière
- fr balo jileugui
- en baro jireugi
- en reverse front punch
Taekwondo
Definición
Cop de puny en què es mou el braç corresponent a la cama endarrerida.
cop de puny amb la mateixa cama
cop de puny amb la mateixa cama
Taekwondo
- ca cop de puny amb la mateixa cama, n m
- ca bande jirugi, n m sin. compl.
- es bande jirugui
- es golpe de puño con la misma pierna
- fr attaque du poing côté jambe avant
- fr attaque simple
- fr bande jileugui
- en bandae jireugi
- en front punch
Taekwondo
Definición
Cop de puny en què es mou el braç corresponent a la cama avançada, amb el tronc girat uns 90º.
cop de puny ascendent
cop de puny ascendent
Taekwondo
- ca cop de puny ascendent, n m
- ca chi jirugi, n m sin. compl.
- es golpe directo ascendente
- es puñetazo ascendente
- fr coup de poing remontant
- en rising punch
- en upper cut punch
Taekwondo
Definición
Cop de puny en què les mans girades cap amunt descriuen una trajectòria ascendent en direcció a la barbeta de l'adversari.
cop de puny circular
cop de puny circular
Taekwondo
- ca cop de puny circular, n m
- ca dwit jirugi, n m sin. compl.
- es puñetazo circular
- es puñetazo de puño circular
- fr coup de poing circulaire
- en roundhouse punch
Taekwondo
Definición
Cop de puny en què el braç descriu un moviment giratori.
cop de puny descendent
cop de puny descendent
Taekwondo
- ca neryo jirugi, n m
- ca cop de puny descendent, n m sin. compl.
- es neryo jirugui
- es puñetazo descendente
- en downward punch
Taekwondo
Definición
Cop de puny executat amb un moviment descendent.
