emissor
emissor
Tractament del senyal
- ca emissor, n m
- es emisor, n m
- fr émetteur, n m
- fr transmetteur, n m
- en transmitter, n
Tractament del senyal
Definición
Dispositiu que converteix el senyal elèctric en senyal òptic per a transmetre'l a través d'una fibra òptica.
empalmar
empalmar
Instal·lació
- ca empalmar, v tr
- es empalmar, v tr
- fr épisser, v tr
- en connect, to, v tr
- en splice, to, v tr
Instal·lació
Definición
Unir dues fibres òptiques pels extrems a fi de connectar-ne els nuclis.
equilibri de modes
equilibri de modes
Fabricació
- ca equilibri de modes, n m
- es distribución de modos en equilibrio, n f
- es estabilidad de los modos en equilibrio, n f
- fr équilibre des modes, n m
- fr répartition modale d'équilibre, n f
- en equilibrium mode distribution, n
- en steady-state condition, n
- en EMD, n sigla
Fabricació
Definición
Estat d'una fibra òptica multimode en el qual el repartiment del flux energètic és constant al llarg de tota la fibra.
equip de comprovació
equip de comprovació
Instal·lació
- ca equip de comprovació, n m
- es kit de comprobación, n m
- fr trousse d'épreuve, n f
- en test kit, n
- en test set, n
Instal·lació
Definición
Conjunt d'instruments que s'utilitzen per a mesurar la potència i les pèrdues de la fibra òptica.
estesa
estesa
Instal·lació
- ca estesa, n f
- es tendido, n m
- fr câblage, n m
- fr déroulage, n m
- fr pose de câbles, n f
- en cable installation, n
- en cable laying, n
- en cabling, n
- en stringing, n
Instal·lació
Definición
Operació que consisteix a estendre un cable de comunicacions no conductor fent-lo passar, amb l'ajuda de material de tracció, de la bobina on està enrotllat al suport on s'ha de fixar.
estesa aèria
estesa aèria
Instal·lació
- ca estesa aèria, n f
- es tendido aéreo, n m
- fr câblage aérien, n m
- en overhead cabling, n
- en overhead stringing, n
Instal·lació
Definición
Estesa en què el cable es fixa en estructures de suport sobre terra com ara pals elèctrics, pals de telecomunicacions i façanes en la via pública.
estesa manual
estesa manual
Instal·lació
- ca estesa manual, n f
- ca estesa tradicional, n f
- es tendido manual, n m
- fr câblage manuel, n m
- fr déroulage manuel, n m
- fr pose de câbles manuelle, n f
- en manual cable installation, n
- en manual cable laying, n
- en manual cabling, n
- en manual stringing, n
Instal·lació
Definición
Estesa en què s'utilitza tracció manual i sense maquinària addicional.
estesa per bufament
estesa per bufament
Instal·lació
- ca estesa per bufament, n f
- es tendido por soplado, n m
- fr pose de câbles par soufflage, n f
- fr soufflage de câbles, n m
- en blowing method, n
- en cable blowing, n
Instal·lació
Definición
Estesa amb maquinària de tracció especial en què es fa circular aire comprimit a gran velocitat pel tub i al voltant del cable de fibra òptica.
estesa per cabrestant
estesa per cabrestant
Instal·lació
- ca estesa per cabrestant, n f
- es tendido con cabrestante, n m
- fr pose de cables par cabestan, n f
- en capstan cable laying, n
Instal·lació
Definición
Estesa que té lloc amb tracció ajudada per una maquinària especial amb cabrestant.
estesa per flotació
estesa per flotació
Instal·lació
- ca estesa per flotació, n f
- es tendido por flotación, n m
- fr flottage de câbles, n m
- fr pose de câbles à l'eau, n f
- en cable floating, n
Instal·lació
Definición
Estesa amb maquinària de tracció especial en què s'utilitza un fluid líquid que actua com a mitjà principal de transport del cable de fibra òptica en l'interior del tub.
