baby-boom [en] - Neoloteca

Nota

• És especialment conegut el baby-boom que va tenir lloc als països occidentals i al Japó després de la Segona Guerra Mundial.
• Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme baby-boom (sin. explosió de natalitat)
  
  Resolució del Consell Supervisor
  
  S'aproven les formes baby-boom i explosió de natalitat, com a sinònims.
  
  Criteris aplicats
  
  Pel que fa a baby-boom:
  ·És un manlleu de l'anglès àmpliament documentat i ja recollit en fonts lexicogràfiques catalanes.
  
  ·Els especialistes n'avalen l'ús i la incorporació al català.
  
  ·És una forma internacional, utilitzada també en la resta de llengües pròximes i recollida en la majoria de diccionaris generals d'aquestes llengües.
  
  Quant a explosió de natalitat:
  
  ·És una forma descriptiva i lingüísticament adequada, creada sobre el nucli explosió en sentit figurat ("Proliferació sobtada [d'un fenomen social, d'un fenomen natural, d'un conjunt] que trenca una situació d'equilibri", segons el Diccionari essencial) i el sintagma de natalitat, sobre el tipus de fenomen.
  
  ·És una forma que també té ús, al costat del manlleu.
  
  [Acta 741, 9 de setembre de 2025]