actualització professional
actualització professional
- ca actualització professional, n f
- es actualización profesional, n f
- es perfeccionamiento profesional, n m
- es reciclaje profesional, n m
- fr actualisation professionnelle, n f
- fr amélioration des compétences, n f
- fr perfectionnement professionnel, n m
- fr renforcement des compétences, n m
- it perfezionamento professionale, n m
- pt aperfeiçoamento profissional, n m
- pt melhoria de competências, n f
- en skills improvement, n
- en skills upgrading, n
- en upskilling, n
Treball > Recursos humans
Definición
Procés de formació que permet a una persona estar al dia dels avenços en els coneixements tècnics o tecnològics del seu àmbit laboral a fi de millorar la seva capacitació per al lloc de treball que ocupa.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme actualització professional
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma actualització professional.
Criteris aplicats
·És una forma lingüísticament adequada i descriptiva del concepte, construïda sobre el nucli actualització (acció i l'efecte d'actualitzar, és a dir, de 'posar al dia' o d'"adaptar [una cosa] a la realitat actual", segons el Diccionari essencial) i l'específic professional, referit a l'àmbit d'actuació (la professió del treballador).
·És una forma precisa, que s'identifica perfectament amb el concepte.
·Té un ús notable en textos especialitzats.
·Té el vistiplau d'especialistes de l'àmbit.
Formes desestimades
-reciclatge professional: Tot i que el significat de reciclatge del diccionari normatiu i d'altres fonts avalen aquesta forma amb aquest significat, té l'inconvenient que sovint s'associa al procés de formació destinat a fer un canvi professional (reskilling, en anglès).
-millora de competències: És una forma adequada, però massa genèrica. Sovint, a més, s'associa a les competències bàsiques en l'àmbit de l'educació secundària (competència d'aprendre a aprendre, competència matemàtica, etc.).
[Acta 741, 9 de setembre de 2025]
