xarxa de calor i fred
xarxa de calor i fred
- ca xarxa de calor i fred, n f
- es red de calor y frío, n f
- fr réseau de chaleur et de froid, n m
- fr réseau de chauffage et de refroidissement, n m
- en district heating and cooling, n
- en DHC, n sigla
Energia
Definición
Xarxa urbana subterrània de distribució d'aigua calenta i aigua refrigerada produïdes en una central que abasteix un conjunt d'edificis d'una mateixa àrea per a climatització i ús d'aigua calenta sanitària.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme xarxa de calor i fred
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma xarxa de calor i fred.
Criteris aplicats
·És una forma lingüísticament adequada, consistent en una locució descriptiva del concepte.
·És una forma utilitzada.
·Té el vistiplau dels experts consultats.
·En castellà i en francès s'utilitza la forma anàloga.
Formes desestimades
-xarxa de fred i calor: Tot i que també té ús aquesta denominació i, de fet, l'expressió fred i calor és més habitual en llengua general que calor i fred, es prefereix la forma xarxa de calor i fred perquè és més coherent amb el terme relacionat xarxa de calor i amb les denominacions d'altres llengües.
[Acta 730, 25 de novembre de 2024]
