neurodesenvolupament
neurodesenvolupament
- ca neurodesenvolupament, n m
- es desarrollo neural, n m
- es desarrollo neurológico, n m
- es neurodesarrollo, n m
- fr développement neural, n m
- fr développement neurologique, n m
- fr neurodéveloppement, n m
- en neural development, n
- en neurodevelopment, n
- en neurological development, n
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'adequació semàntica d'una denominació en ús**
Ciències de la salut > Neurologia, **Denominació catalana 1: Compost a la manera culta heterogeni (formant culte i formant català)**
Definición
Procés progressiu de formació del sistema nerviós d'un individu, que s'inicia a l'estadi embrionari i continua després del naixement.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme neurodesenvolupament
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma neurodesenvolupament.
Criteris aplicats
·És una forma lingüísticament adequada, creada amb la forma prefixada neuro- (del mot grec neûron, 'nervi') i el nom desenvolupament.
·És la forma més estesa per a designar aquest concepte i es documenta ja en alguna obra terminològica.
·Té el suport dels experts consultats.
·En altres llengües s'utilitza la forma anàloga.
Formes desestimades
-desenvolupament neurològic: Tot i que es considera una denominació que podria ser lingüísticament adequada malgrat que el diccionari normatiu reculli l'adjectiu neurològic -a amb un significat no del tot adient ("Relatiu o pertanyent a la neurologia"), es descarta de recollir-la perquè es creu innecessari aprovar aquesta forma sintagmàtica com a sinònim de neurodesenvolupament.
-desenvolupament neural: És una denominació menys habitual que la forma aprovada i es considera innecessari acceptar aquesta forma sintagmàtica descriptiva com a sinònim de neurodesenvolupament.
[Acta 724, 8 de juliol de 2024]
