remescla
remescla
- ca remescla, n f
- es aplicación web híbrida
- es mashup
- es remezcla
- fr application composite
- fr mashup
- it applicazione web ibrida
- it mashup
- pt mashup
- en mashup
- en mashup application
- de Mashup
Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades
Definición
Aplicació que integra en un únic lloc web programes, interfícies, serveis o continguts independents procedents d'altres llocs, amb la finalitat d'oferir un nou servei als usuaris.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme remescla:
S'aprova el terme remescla pels motius següents:
·és una alternativa catalana al manlleu anglès mashup;
·és una forma lingüísticament adequada i motivada des del punt de vista semàntic: remescla, en llengua general, fa referència a allò que s'obté de remesclar, és a dir, de tornar a mesclar coses ja mesclades, sentit que s'adequa força bé a aquest concepte de l'àmbit de la informàtica: un conjunt de programes de base (aplicació) que integra altres programes o interfícies per a obtenir un nou producte;
·és una alternativa que ja es documenta en algunes fonts catalanes referida a aquest concepte;
·és, com la designació anglesa, una forma sintètica, fet que pot facilitar-ne la implantació;
·té el vistiplau de la majoria d'especialistes consultats.
