reassentament
reassentament
- ca reassentament, n m
- es reasentamiento, n m
- fr réinstallation, n f
- en resettlement, n
Dret internacional
Definición
Desplaçament d'un refugiat de l'estat on ha sol·licitat asil a un altre estat que accepta concedir-li autorització de residència.
Nota
- 1. En el context de la Unió Europea, es considera reassentament el trasllat d'una persona que necessita protecció internacional des d'un tercer país cap a un estat membre on pugui residir amb l'estatus de refugiat o amb un estatus que li proporcioni els mateixos drets.
-
2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme reassentament:
S'aprova la denominació reassentament pels motius següents:
·és una denominació ben formada des d'un punt de vista lingüístic i està motivada semànticament pel significat de assentament ("Lloc on una comunitat ha establert el seu habitatge i on desenvolupa les seves activitats"(1));
·és l'única denominació utilitzada per a fer referència al concepte;
·en la resta de llengües s'utilitza la denominació paral·lela.
(1)TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de cooperació al desenvolupament [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015).
[Acta 608, 6 de juliol de 2016]
