rastreig
rastreig
- ca rastreig, n m
- es rastreo, n m
- fr exploration, n f
- fr indexation, n f
- en crawling, n
- en spidering, n
- en Web crawling, n
TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació
Definición
Acció d'una aranya d'explorar llocs web, indexar-ne el contingut i emmagatzemar-lo en el directori d'un cercador.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme rastreig:
S'aprova la denominació rastreig pels motius següents:
·és una forma motivada semànticament a partir del significat del verb rastrejar ("Seguir el rastre (d'algú o d'alguna cosa)", segons el diccionari normatiu, o, més concretament, "Examinar detingudament (un lloc) cercant un rastre"(1));
·ja té ús dins l'àmbit;
·té el vistiplau dels especialistes.
Es descarten les formes escombrada, escombratge, exploració i indexació, que també s'han valorat, perquè els especialistes han mostrat preferència per rastreig.
(1)Diccionari.cat [en línia]. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2014. <www.diccionari.cat/>
[Acta 610, 7 de setembre de 2016]
