Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentación
  • ca  harmonie [de], n f
  • es  harmonie
  • en  harmonie

Definición
Conjunt instrumental de vent que pot variar entre dos i tretze instrumentistes, usat en l'acompanyament de l'harmoniemusik.
  • ca  harmoniemusik [de], n f
  • es  harmoniemusik
  • en  harmoniemusik

Definición
Composició musical, pròpia del segle XVIII, relacionada amb el divertimento i escrita per a les formacions de vent anomenades harmonie, amb diversos moviments i destinada a amenitzar banquets i altres actes socials.
  • ca  harmoniós -osa, adj
  • es  armonioso -sa
  • en  harmonious

Definición
Que té harmonia.
  • ca  harmonista, n m, f
  • es  armonista
  • en  harmonist

Definición
Músic que domina la ciència de l'harmonia.
  • ca  harmonització, n f
  • es  armonización
  • en  harmonization

Definición
Acció o efecte d'harmonitzar.
  • ca  harmonitzar, v tr
  • es  armonizar
  • en  harmonize, to

Definición
Escollir i escriure els acords que acompanyen (una melodia).
  • ca  harmonitzar, v tr
  • es  armonizar
  • en  harmonize, to

Definición
Acompanyar amb harmonia.
  • ca  harmònium, n m
  • es  armonio
  • en  harmonium

Definición
Instrument musical de vent amb teclat, de llengüetes lliures que vibren per l'acció de dos manxes per mitjà de pedals.
  • ca  hausmusik [de]
  • es  hausmusik
  • en  home concert
  • en  house concert

Definición
Música per a interpretar a casa de manera informal, pròpia de finals del segle XVIII i començaments del XIX.
  • ca  havanera, n f
  • ca  americana, n f sin. compl.
  • es  americana
  • es  habanera
  • en  habanera

Definición
Cançó d'origen cubà de compàs binari i de temps lent o moderat.