Back to top
  • ca  presa de ferro composta, n f
  • ca  presa de ferro doble, n f sin. compl.
  • es  toma de hierro compuesta
  • es  toma de hierro doble
  • fr  prise de fer composée
  • fr  prise de fer double

Definición
Acció composta consistent en una presa de ferro precedida d'un intent de presa de ferro esquivat pel tirador adversari.
  • ca  presa de ferro composta, n f
  • ca  presa de ferro doble, n f sin. compl.
  • es  toma de hierro compuesta
  • es  toma de hierro doble
  • fr  prise de fer composée
  • fr  prise de fer double

Definición
Acció composta consistent en una presa de ferro precedida d'un intent de presa de ferro esquivat pel tirador adversari.
  • ca  presa de ferro simple, n f
  • es  toma de hierro simple
  • fr  prise de fer simple

Definición
Acció simple consistent en una presa de ferro.

Nota

  • Són preses de ferro simples el croisé, l'envolupament, l'oposició i el transport.
  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • ca  president de jurat | presidenta de jurat, n m, f sin. compl.
  • es  árbitro
  • es  director de combate
  • es  presidente de jurado
  • fr  directeur de combat
  • fr  président de jury
  • en  bout director
  • en  president of the jury

Definición
Oficial que presideix el jurat, encarregat de supervisar el material, passar llista dels tiradors, controlar els assessors, dirigir el combat, sancionar les faltes i concedir els tocats.
  • ca  pressió, n f
  • es  presión
  • fr  pression
  • en  pressing
  • en  pressure

Definición
Atac al ferro consistent a fer força amb el terç mitjà del ferro propi sobre el terç mitjà del ferro contrari per forçar l'adversari a reaccionar.
  • ca  posició de primera, n f
  • ca  primera, n f sin. compl.
  • es  posición de primera
  • es  primera
  • fr  position de prime
  • fr  prime
  • en  prime

Definición
Posició d'esgrima consistent a tancar amb la fulla de l'arma la línia alta interna, en espasa i floret, o una línia interna qualsevol, en sabre, i posar la punta més avall que la mà armada, en pronació.
  • ca  primera posició, n f
  • ca  posició bàsica, n f sin. compl.
  • es  posición básica
  • es  primera posición
  • fr  position base
  • en  basic position
  • en  fundamental position

Definición
Posició consistent a posar el peu avançat en contacte amb el taló del peu endarrerit formant un angle de 90°, que s'adopta abans de començar un combat per a saludar l'adversari.
  • ca  prioritat, n f
  • es  prioridad
  • fr  priorité
  • en  priority

Definición
Avantatge atorgat per sorteig a un tirador després d'un combat empatat, que li garanteix la victòria en cas de mantenir-se l'empat després del temps suplementari de combat.
  • ca  prioritat, n f
  • es  prioridad
  • fr  priorité
  • en  priority
  • en  right of way

Definición
Regla de floret i sabre que estableix el dret del tirador que emprèn primer un atac a continuar-lo fins a aconseguir fer un tocat o bé fins a ser parat pel tirador adversari.

Nota

  • La prioritat comporta que, en floret i sabre, només per al tirador afavorit es comptabilitzi l'execució d'un tocat. En canvi, en espasa es comptabilitzen tots els tocats.
  • ca  pronació, n f
  • es  pronación
  • fr  pronation
  • en  pronation

Definición
Posició de la mà armada consistent a orientar el palmell cap avall.