victòria per incompareixença
victòria per incompareixença
Termes generals
- ca victòria per incompareixença, n f
- ca fusen-gachi [JUDO], n m sin. compl.
- es fusen-gachi [JUDO]
- es victoria por forfait
- es victoria por incomparecencia
- es victoria por no presentación
- es victoria por renuncia
- fr fusen-gachi [JUDO]
- fr victoire par forfait
- en fusen-gachi [JUDO]
- en victory for forfait
- en win by default
- en win by walkover
Termes generals
Definición
Triomf aconseguit per un esportista com a conseqüència de l'acció de l'adversari de no presentar-se.
victòria per ippon
victòria per ippon
Esports de combat > Judo
- ca victòria per ippon, n f
- ca ippon-gachi, n m sin. compl.
- es ippon-gachi
- es victoria por ippon
- fr ippon-gachi
- fr victoire par points
- en complete win
- en ippon-gachi
Esports de combat > Judo
Definición
Triomf aconseguit per un judoka com a conseqüència de l'aplicació correcta d'una tècnica mereixedora d'ippon.
victòria per lesió
victòria per lesió
Termes generals
- ca victòria per lesió, n f
- es victoria por lesión
- fr victoire par accident
- fr victoire par blessure
- en win by withdrawal
Termes generals
Definición
Victòria per abandó en què l'adversari renuncia a continuar disputant la prova o l'encontre com a conseqüència d'una lesió.
victòria per punts
victòria per punts
Termes generals
- ca victòria per punts, n f
- es victoria por puntos
- fr victoire aux points
- en complete win
- en decision by points
- en win by score
- en win on points
Termes generals
Definición
Triomf aconseguit per un esportista com a conseqüència d'haver superat l'adversari en puntuació.
victòria per RSC
victòria per RSC
Esports de combat > Taekwondo
- ca victòria per suspensió del combat, n f
- ca victòria per RSC, n f sin. compl.
- es victoria por interrupción del combate
- es victoria por suspensión del combate
- fr victoire par arrêt du combat
- fr victoire par RSC
- en win by RSC
- en win by stopping the contest
Esports de combat > Taekwondo
Definición
Triomf aconseguit per un taekwondista com a conseqüència de la decisió de l'àrbitre o el metge d'aturar definitivament el combat.
Nota
- La sigla RSC present en el sinònim complementari i en determinats equivalents correspon al terme anglès referee stopping contest.
victòria per superioritat
victòria per superioritat
Termes generals
- ca victòria per superioritat, n f
- ca victòria per gran superioritat [LLUITA], n f sin. compl.
- ca victòria per superioritat tècnica, n f sin. compl.
- ca yusei-gachi [JUDO], n m sin. compl.
- es victoria por gran superioridad [LLUITA]
- es victoria por superioridad
- es victoria por superioridad técnica
- es yusei-gachi [JUDO]
- fr victoire par grande supériorité [LLUITA]
- fr victoire par supériorité
- fr yusei-gachi [JUDO]
- en superiority win
- en victory for great superiority [LLUITA]
- en win by superiority
- en yusei-gachi [JUDO]
Termes generals
Definición
Triomf aconseguit per un esportista com a conseqüència d'haver superat l'adversari en l'exhibició de tècnica.
Nota
- Per exemple, en lluita una victòria per superioritat és conseqüència d'una diferència d'un mínim de quinze punts entre els dos adversaris abans del final del temps reglamentari.
victòria per superioritat tècnica
victòria per superioritat tècnica
Termes generals
- ca victòria per superioritat, n f
- ca victòria per gran superioritat [LLUITA], n f sin. compl.
- ca victòria per superioritat tècnica, n f sin. compl.
- ca yusei-gachi [JUDO], n m sin. compl.
- es victoria por gran superioridad [LLUITA]
- es victoria por superioridad
- es victoria por superioridad técnica
- es yusei-gachi [JUDO]
- fr victoire par grande supériorité [LLUITA]
- fr victoire par supériorité
- fr yusei-gachi [JUDO]
- en superiority win
- en victory for great superiority [LLUITA]
- en win by superiority
- en yusei-gachi [JUDO]
Termes generals
Definición
Triomf aconseguit per un esportista com a conseqüència d'haver superat l'adversari en l'exhibició de tècnica.
Nota
- Per exemple, en lluita una victòria per superioritat és conseqüència d'una diferència d'un mínim de quinze punts entre els dos adversaris abans del final del temps reglamentari.
victòria per suspensió del combat
victòria per suspensió del combat
Esports de combat > Taekwondo
- ca victòria per suspensió del combat, n f
- ca victòria per RSC, n f sin. compl.
- es victoria por interrupción del combate
- es victoria por suspensión del combate
- fr victoire par arrêt du combat
- fr victoire par RSC
- en win by RSC
- en win by stopping the contest
Esports de combat > Taekwondo
Definición
Triomf aconseguit per un taekwondista com a conseqüència de la decisió de l'àrbitre o el metge d'aturar definitivament el combat.
Nota
- La sigla RSC present en el sinònim complementari i en determinats equivalents correspon al terme anglès referee stopping contest.
victòria per tocat
victòria per tocat
Esports de combat > Lluita
- ca victòria per tocat, n f
- es victoria por tocado
- fr victoire par tombé
- en victory by fall
- en victory for touch
Esports de combat > Lluita
Definición
Triomf aconseguit per un lluitador com a conseqüència d'haver fet fer un tocat a l'adversari.
violació
violació
Esports de pilota > Basquetbol
- ca violació, n f
- es violación
- fr violation
- en violation
Esports de pilota > Basquetbol
Definición
Falta no consignada en l'acta d'un partit que implica la pèrdua de la possessió de la pilota per a l'equip infractor.
