guanyar
guanyar
Termes generals
- ca derrotar, v tr
- ca guanyar, v tr
- ca superar, v tr
- ca vèncer, v tr
- es derrotar
- es ganar
- es superar
- es vencer
- fr battre
- fr gagner
- fr vaincre
- en beat, to
- en defeat, to
Termes generals
Definición
Avantatjar l'adversari o els adversaris al final o en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició aconseguint un resultat millor.
guanyar
guanyar
Termes generals
- ca guanyar, v tr
- ca vèncer, v tr
- es ganar
- es vencer
- fr gagner
- fr vaincre
- en win, to
Termes generals
Definición
Aconseguir al final o en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició el millor resultat de tots.
guanyar la pilota
guanyar la pilota
Esports aquàtics > Waterpolo
- ca guanyar la pilota, v intr
- es obtener el balón
Esports aquàtics > Waterpolo
Definición
Aconseguir, un equip, el control de la pilota al començament d'una part d'un partit o després d'un servei neutral.
guanyar la posició
guanyar la posició
Esports de pilota
- ca guanyar la posició, v prep
- es ganar la posición
Esports de pilota
Definición
Aconseguir un avantatge de situació sobre un adversari per poder intervenir en una situació de joc.
Nota
- El verb guanyar la posició regeix habitualment la preposició a.
guanyar per un tubular
guanyar per un tubular
Ciclisme
- ca guanyar per un tubular, v tr
- es ganar por un tubular
- fr gagner d'un boyau
- en win by a tire width, to
Ciclisme
Definición
Guanyar una cursa per una distància equivalent al gruix d'un tubular d'una bicicleta.
guanyar per una roda
guanyar per una roda
Ciclisme
- ca guanyar per una roda, v tr
- es ganar por una rueda
- fr gagner d'une roue
- en win by a wheel's length, to
Ciclisme
Definición
Guanyar una cursa per una distància equivalent al diàmetre d'una roda d'una bicicleta.
guanyar terreny
guanyar terreny
Esports de combat > Esgrima
- ca guanyar terreny, v intr
- es ganar terreno
- fr gagner du terrain
- en gain ground, to
Esports de combat > Esgrima
Definición
Avançar cap al tirador adversari forçant-lo a retrocedir.
guanyar un temps
guanyar un temps
Esports de combat > Esgrima
- ca guanyar un temps, v intr
- es ganar un tiempo
- fr prendre le temps
Esports de combat > Esgrima
Definición
Tocar un adversari que està executant una acció composta.
Nota
- L'acció de guanyar un temps comporta avançar l'adversari d'un temps d'esgrima.
guarda
guarda
Esports de combat > Esgrima
- ca cassoleta, n f
- ca guardamà, n m
- ca guarda, n f sin. compl.
- es cazoleta
- es guarda
- es platillo
- es taza
- fr coquille
- fr garde
- en bell
- en coquille
- en guard
Esports de combat > Esgrima
Definición
Peça metàl·lica d'una arma de forma i mida variables, situada entre la fulla i l'empunyadura i proveïda d'un coixinet, que serveix per a protegir la mà del tirador.
guardacaps
guardacaps
Esports nàutics > Vela
- ca guardacaps, n m
- es guardacabos
- fr cosse
- en thimble
Esports nàutics > Vela
Definición
Anella metàl·lica o de plàstic que s'utilitza per a protegir una gassa del fregadís d'una corda passada pel seu interior.
