escandall
escandall
Esports nàutics > Vela
- ca sonda, n f
- ca escandall, n m sin. compl.
- es escandallo
- es sondador
- fr plomb de sonde
- fr sondeur
- en depth finder
Esports nàutics > Vela
Definición
Instrument consistent en una peça de plom i una corda prima que la subjecta per un extrem, utilitzat per a determinar la profunditat de l'aigua en un punt determinat des de la superfície o bé d'una cavitat vertical des de la boca.
escapada
escapada
Esports de pilota
- ca escapada, n f
- es escapada
- fr échappée
- fr percée
- en break
- en quick break
Esports de pilota
Definición
Acció i efecte d'un atacant de fer un moviment sobtat i ràpid en una direcció determinada per deixar enrere el seu defensor.
escapada
escapada
Esports de combat > Lluita, Esports de combat > Judo
- ca escapada, n f
- ca sortida, n f
- es escapada
- es salida
- fr dégagement
- fr échappement
- fr sortie
- en escape
Esports de combat > Lluita, Esports de combat > Judo
Definición
Acció i efecte d'un judoka o un lluitador atacat de deslliurar-se del control a què el sotmetia l'adversari.
escapada
escapada
Termes generals
- ca escapada, n f
- es escapada
- fr échappé
- fr échappée
- en breach
- en breakaway
Termes generals
Definición
Acció i efecte d'un corredor de deixar enrere un o més adversaris en el transcurs d'una cursa.
escapada de pont
escapada de pont
Esports de combat > Lluita
- ca escapada de pont, n f
- ca sortida de pont, n f
- es escapada de puente
- es salida de puente
- fr sortie de pont
- en bridge escape
- en bridging out
Esports de combat > Lluita
Definición
Escapada iniciada amb un pont en què el lluitador atacat roda sobre ell mateix.
escapada de presa
escapada de presa
Esports de combat > Lluita
- ca escapada de presa, n f
- es escapada de presa
- fr fuite de prise
Esports de combat > Lluita
Definición
Escapada en què el lluitador atacat aconsegueix frustrar la presa del lluitador atacant.
escapada en profunditat
escapada en profunditat
Esports de pilota > Futbol
- ca escapada en profunditat, n f
- es escapada en profundidad
- fr percée par le centre
- en break down centre field
Esports de pilota > Futbol
Definición
Escapada iniciada des d'una posició endarrerida.
escapar-se
escapar-se
Atletisme
- ca escapar-se, v intr pron
- es escaparse
Atletisme
Definición
Cometre una falta, un corredor, consistent a prendre la sortida abans del senyal del jutge.
Nota
- Una acció d'un corredor d'escapar-se comporta la nul·litat de la sortida.
escapar-se
escapar-se
Esports de pilota
- ca escapar-se, v intr pron
- ca escapolir-se [FUTBOL], v intr pron sin. compl.
- ca tallar [BASQUETBOL], v intr sin. compl.
- es cortar [BASQUETBOL]
- es escaparse
- fr couper
- fr échapper, s'
- fr percer
- en break, to
- en cut, to
- en get clear, to
Esports de pilota
Definición
Fer, un atacant, un moviment sobtat i ràpid en una direcció determinada, per deixar enrere el seu defensor.
escapar-se [de]
escapar-se [de]
Esports de combat > Lluita, Esports de combat > Judo
- ca escapar-se [de], v prep pron
- ca sortir [de], v prep
- es escaparse
- fr dégager, se
- fr échapper, s'
- en escape, to
Esports de combat > Lluita, Esports de combat > Judo
Definición
Deslliurar-se, un judoka o un lluitador atacat, del control a què el sotmet l'adversari.
