conquilla
conquilla
Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo, Esports de pilota
- ca conquilla, n f
- es cazoleta protectora
- es conquilla de protección
- es coquilla
- es protector de genitales
- fr coquille
- fr coquille de protection
- fr protecteur de l'aine
- en cup protector
- en groin guard
- en protective cup
Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo, Esports de pilota
Definición
Peça de material dur i resistent de l'equip de determinats esportistes, de forma generalment triangular, que s'utilitza per a protegir-se els genitals.
Nota
- La conquilla se subjecta amb un portaconquilla.
consolidar l'escapada
consolidar l'escapada
Ciclisme
- ca consolidar l'escapada, v intr
- es consolidar la escapada
Ciclisme
Definición
Trobar-se, un o més corredors escapats, a un quilòmetre o a un minut de distància respecte al pilot, moment en què s'obre el pas als vehicles que els acompanyen.
constatació de tocat
constatació de tocat
Esports de combat > Lluita
- ca constatació de tocat, n f
- es constatación de un tocado
- fr constatation d'un tomber
- en declaration of a fall
Esports de combat > Lluita
Definición
Confirmació feta per l'àrbitre de l'execució d'un tocat que consisteix a colpejar el tapís amb la mà i fer un xiulet, després d'haver observat l'acció durant uns segons aixecant el puny corresponent i d'haver rebut l'aprovació de l'equip arbitral.
constructor | constructora
constructor | constructora
Esports de pilota > Futbol, Esports de pilota > Handbol
- ca constructor | constructora, n m, f
- ca director de joc | directora de joc, n m, f
- ca organitzador | organitzadora, n m, f
- es constructor
- es director de juego
- fr constructeur
- fr constructeur de jeu
- en constructive
- en playmaker
Esports de pilota > Futbol, Esports de pilota > Handbol
Definición
Jugador encarregat d'organitzar i distribuir el joc en la fase d'atac.
consulta
consulta
Esports de combat > Lluita
- ca consulta, n f
- es consulta
- fr consultation
- en consultation
Esports de combat > Lluita
Definición
Reunió breu de l'àrbitre amb el jutge i el cap de tapís per a adoptar una decisió important, sovint una desqualificació.
consulta de jutges
consulta de jutges
Gimnàstica
- ca consulta de jutges, n f
- es consulta de jueces
- fr consultation des juges
- en judge's consultation
Gimnàstica
Definición
Observació tècnica del jutge àrbitre als jutges amb relació al valor d'un exercici.
contacte
contacte
Esports de combat > Esgrima
- ca contacte, n m
- es contacto
- fr contact
- en contact
Esports de combat > Esgrima
Definición
Fet de tocar-se les fulles de les armes de dos tiradors.
contacte
contacte
Hípica
- ca contacte, n m
- es contacto
- fr contact
- en contact
Hípica
Definición
Relació establerta entre un genet i el cavall per mitjà de les regnes.
contacte amb la xarxa
contacte amb la xarxa
Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja
- ca contacte amb la xarxa, n m
- es contacto con la red
- fr contact avec le filet
- en contact with the net
Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja
Definición
Acció d'un jugador de tocar la xarxa en el transcurs d'un partit.
Nota
- Un contacte amb la xarxa es considera falta si es produeix durant una acció de joc o si interfereix en el desenvolupament del joc.
contacte de botons
contacte de botons
Esports de combat > Esgrima
- ca contacte de botons, n m
- es encuentro de botones
- fr rencontre des boutons
- en meeting of the points
Esports de combat > Esgrima
Definición
Fet de tocar-se els botons de les armes elèctriques de dos tiradors.
Nota
- El contacte de botons provoca un senyal de l'indicador de tocats, que no és tingut en compte per l'àrbitre.
