Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de relacions internacionals

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  territori, n m
  • es  territorio
  • fr  territoire
  • it  territorio
  • en  territory
  • ar  إقليم

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definición
Espai, delimitat per les fronteres, en què un estat exerceix la sobirania, el qual comprèn l'espai terrestre, l'espai marítim i l'espai aeri.

Nota

  • El territori és un dels elements de l'Estat, juntament amb l'organització política, la població i la sobirania.
  • ca  territori d'ultramar, n m
  • es  territorio de ultramar
  • fr  territoire d'outre-mer
  • it  territorio d'oltremare
  • en  overseas territory
  • ar  أقاليم ما وراء البحار

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definición
Territori separat geogràficament de l'estat que n'exerceix la sobirania.
  • ca  territori duaner, n m
  • es  territorio aduanero
  • fr  territoire douanier
  • it  territorio doganale
  • en  customs area
  • en  customs territory
  • ar  منطقة جمركية

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Espai geogràfic amb un règim duaner homogeni, on s'apliquen unes barreres comercials determinades.

Nota

  • El territori duaner pot ser d'àmbit estatal, supraestatal o infraestatal.
  • ca  territori duaner de la Unió Europea, n m
  • ca  territori duaner comunitari, n m sin. compl.
  • es  territorio aduanero comunitario
  • es  territorio aduanero de la Unión
  • fr  territoire douanier de la Communauté
  • it  territorio doganale dell'Unione europea
  • en  customs territory of the Community
  • ar  المنطقة الجمركية للاتحاد الأوروبي

Dret de la Unió Europea

Definición
Territori duaner comprès pels territoris dels estats membres de la Unió Europea on s'aplica un aranzel duaner comú.
  • ca  territori duaner de la Unió Europea, n m
  • ca  territori duaner comunitari, n m sin. compl.
  • es  territorio aduanero comunitario
  • es  territorio aduanero de la Unión
  • fr  territoire douanier de la Communauté
  • it  territorio doganale dell'Unione europea
  • en  customs territory of the Community
  • ar  المنطقة الجمركية للاتحاد الأوروبي

Dret de la Unió Europea

Definición
Territori duaner comprès pels territoris dels estats membres de la Unió Europea on s'aplica un aranzel duaner comú.
  • ca  territori no autònom, n m
  • es  territorio dependiente
  • es  territorio no autónomo
  • fr  territoire non autonome
  • it  territorio dipendente
  • it  territorio non autonomo
  • en  dependent territory
  • en  non-self-governing territory
  • ar  إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definición
Territori separat geogràficament de l'estat que l'administra, del qual es diferencia des del punt de vista ètnic, cultural, polític, jurídic, econòmic o històric.

Nota

  • La denominació territori no autònom s'utilitza especialment en contextos jurídics amb referència a una colònia.
  • ca  territori nullius [nullius: la], n m
  • ca  terra de ningú, n f sin. compl.
  • ca  terra nullius [la], n f sin. compl.
  • es  territorio nullius
  • es  tierra de nadie
  • es  terra nullius sin. compl.
  • fr  territoire nullius
  • fr  terra nullius sin. compl.
  • it  terra di nessuno
  • it  terra nullius
  • en  land without owner
  • en  terra nullius sin. compl.
  • ar  أرض مشاع

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

Definición
Territori sobre el qual cap estat no exerceix la sobirania, considerat susceptible de ser adquirit.

Nota

  • 1. Un territori nullius és considerat susceptible de ser adquirit mitjançant l'ocupació.
  • 2. La noció de territori nullius es basa en la res nullius, que significa, literalment, 'cosa de ningú' i fa referència al bé que no pot pertànyer a ningú perquè ha estat abandonat o perquè és d'ús públic.
  • 3. La locució llatina terra nullius significa, literalment, `terra de ningú´.
  • ca  territori ocupat, n m
  • es  territorio ocupado
  • fr  territoire occupé
  • it  territorio occupato
  • en  occupied territory
  • ar  أرض محتلة

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definición
Territori sotmès a una ocupació militar.
  • ca  territori sota administració fiduciària, n m
  • ca  fideïcomissari, n m sin. compl.
  • ca  territori sota fideïcomís, n m sin. compl.
  • ca  territori sota tutela, n m sin. compl.
  • es  territorio bajo administración fiduciaria
  • es  territorio bajo tutela
  • es  territorio en fideicomiso
  • es  territorio fideicometido
  • es  territorio fideicomiso
  • fr  territoire sous tutelle
  • it  territorio fiduciario
  • it  territorio sotto amministrazione fiduciaria
  • en  trust territory
  • en  trusteeship territory
  • ar  إقليم مشمول بالوصاية

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definición
Territori que es troba sota tutela.

Nota

  • A partir del 1945 els territoris sota administració fiduciària substitueixen els territoris sota mandats. Actualment, ja no queda cap territori sota administració fiduciària.
  • ca  territori sota administració fiduciària, n m
  • ca  fideïcomissari, n m sin. compl.
  • ca  territori sota fideïcomís, n m sin. compl.
  • ca  territori sota tutela, n m sin. compl.
  • es  territorio bajo administración fiduciaria
  • es  territorio bajo tutela
  • es  territorio en fideicomiso
  • es  territorio fideicometido
  • es  territorio fideicomiso
  • fr  territoire sous tutelle
  • it  territorio fiduciario
  • it  territorio sotto amministrazione fiduciaria
  • en  trust territory
  • en  trusteeship territory
  • ar  إقليم مشمول بالوصاية

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definición
Territori que es troba sota tutela.

Nota

  • A partir del 1945 els territoris sota administració fiduciària substitueixen els territoris sota mandats. Actualment, ja no queda cap territori sota administració fiduciària.