Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de relacions internacionals

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  presoner de guerra | presonera de guerra, n m, f
  • ca  PDG, n m, f sigla
  • es  prisionero de guerra | prisionera de guerra
  • es  PDG sigla
  • fr  prisonnier de guerre | prisonnière de guerre
  • fr  PG sigla
  • it  prigioniero di guerra | prigioniera di guerra
  • it  POW sigla
  • en  prisoner of war
  • en  POW sigla
  • en  PW sigla
  • ar  أسير حرب | أسيرة حرب
  • ar  سجين حرب | سجينة حرب

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definición
Combatent que ha estat capturat per les forces enemigues durant un conflicte armat de conformitat amb el dret internacional humanitari.

Nota

  • 1. Segons el dret internacional humanitari, els presoners de guerra han de ser repatriats un cop acabades les hostilitats i no poden ser objecte de repressió.
  • 2. Els presoners de guerra són retinguts en camps de presoners de guerra i presons militars.
  • ca  pena de mort, n f
  • ca  pena capital, n f sin. compl.
  • es  pena capital
  • es  pena de muerte
  • fr  peine capitale
  • fr  peine de mort
  • it  pena capitale
  • it  pena di morte
  • en  capital punishment
  • en  death penalty
  • ar  عقوبة الإعدام

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definición
Pena màxima imposada pels tribunals d'un estat consistent a privar de la vida la persona condemnada.

Nota

  • 1.La pena de mort només es pot imposar en els països que la preveuen i pels delictes més greus d'acord amb la legislació vigent en el moment de la comissió del delicte.
  • 2. La pena de mort està prohibida a molts països. Als països membres del Consell d'Europa, per exemple, va quedar abolida totalment en virtut del protocol 13 del Conveni Europeu de Drets Humans.
  • ca  pena de mort, n f
  • ca  pena capital, n f sin. compl.
  • es  pena capital
  • es  pena de muerte
  • fr  peine capitale
  • fr  peine de mort
  • it  pena capitale
  • it  pena di morte
  • en  capital punishment
  • en  death penalty
  • ar  عقوبة الإعدام

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definición
Pena màxima imposada pels tribunals d'un estat consistent a privar de la vida la persona condemnada.

Nota

  • 1.La pena de mort només es pot imposar en els països que la preveuen i pels delictes més greus d'acord amb la legislació vigent en el moment de la comissió del delicte.
  • 2. La pena de mort està prohibida a molts països. Als països membres del Consell d'Europa, per exemple, va quedar abolida totalment en virtut del protocol 13 del Conveni Europeu de Drets Humans.
  • ca  perfeccionament actiu, n m
  • es  perfeccionamiento activo
  • fr  perfectionnement actif
  • it  perfezionamento attivo
  • en  inward processing
  • ar  تجهيز داخلي

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Règim duaner econòmic que permet l'admissió temporal de productes per a sotmetre'ls a operacions de transformació i reexportar-los posteriorment.
  • ca  perfeccionament passiu, n m
  • es  perfeccionamiento pasivo
  • fr  perfectionnement passif
  • it  perfezionamento passivo
  • en  outward processing
  • ar  تجهيز خارجي

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Règim duaner econòmic que permet l'exportació temporal de productes per a sotmetre'ls a operacions de transformació i reimportar-los posteriorment com a productes acabats sense pagar els drets de duana corresponents.
  • ca  perill extrem, n m
  • es  peligro extremo
  • fr  danger extrême
  • it  estremo pericolo
  • en  extreme danger
  • ar  خطورة قصوى

Dret internacional públic > Aplicació

Definición
Circumstància que pot excloure la responsabilitat internacional de l'estat que la invoca per a la realització d'un acte quan l'autor de l'acte actua de forma contrària al dret internacional públic perquè no té altra manera de salvaguardar la seva vida o la vida de les persones que li han estat confiades.
  • ca  permís d'emissió, n m
  • es  permiso de emisión
  • fr  permis d'émission
  • it  permesso di emissione
  • en  emission permit
  • ar  رخصة إطلاق انبعاثات

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definición
Autorització per a emetre una quantitat determinada de gasos d'efecte hivernacle durant un període de temps determinat.

Nota

  • 1. El permís d'emissió no es pot comercialitzar, a diferència dels drets d'emissió.
  • 2. De vegades, la forma permís d'emissió i la forma drets d'emissió s'utilitzen de manera indistinta.
  • ca  permís d'entrada, n m
  • es  permiso de entrada
  • fr  document autorisant l'entrée
  • fr  permis d'entrer
  • it  autorizzazione all'ingresso
  • en  document authorizing entry to
  • en  entry clearance
  • ar  رخصة الدخول
  • ar  تصريح الدخول

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definición
Document oficial que acredita l'autorització d'entrada.
  • ca  permís d'estada, n m
  • ca  permís de sojorn, n m
  • es  permiso de estancia
  • it  permesso di soggiorno
  • en  short-term residence permit
  • en  stay permit
  • ar  رخصة إقامة قصيرة

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definición
Document oficial que acredita l'autorització d'estada.
  • ca  llicència d'importació, n f
  • ca  permís d'importació, n m sin. compl.
  • es  licencia de importación
  • es  permiso de importación
  • fr  licence d'importation
  • fr  permis d'importation
  • it  licenza di importazione
  • it  permesso di importazione
  • en  import license
  • en  import permit
  • ar  إذن استيراد
  • ar  رخصة استيراد

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Autorització administrativa per importar, durant un període determinat, una quantitat concreta de productes la comercialització dels quals està reglamentada.

Nota

  • 1. La llicència d'importació també s'utilitza com a mesura per a controlar l'entrada en un país de productes perillosos, com ara explosius, armes o determinades substàncies.
  • 2. La llicència d'importació és una barrera no aranzelària.