Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de relacions internacionals

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  embargament comercial, n m
  • ca  embargament, n m sin. compl.
  • es  embargo
  • es  embargo comercial
  • fr  embargo
  • fr  embargo commercial
  • it  embargo commerciale
  • en  embargo
  • en  trade embargo
  • ar  حظر تجاري

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Prohibició dels intercanvis comercials amb un país decidida per un govern o una organització internacional.

Nota

  • 1. L'embargament comercial pot ser general o pot afectar uns productes en concret.
  • 2. L'embargament comercial és una barrera no aranzelària.
  • ca  embargament comercial, n m
  • ca  embargament, n m sin. compl.
  • es  embargo
  • es  embargo comercial
  • fr  embargo
  • fr  embargo commercial
  • it  embargo commerciale
  • en  embargo
  • en  trade embargo
  • ar  حظر تجاري

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Prohibició dels intercanvis comercials amb un país decidida per un govern o una organització internacional.

Nota

  • 1. L'embargament comercial pot ser general o pot afectar uns productes en concret.
  • 2. L'embargament comercial és una barrera no aranzelària.
  • ca  emergència, n f
  • es  emergencia
  • fr  urgence
  • it  emergenza
  • en  emergency
  • ar  طوارئ

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definición
Situació produïda per un esdeveniment greu i imprevist que demana una actuació immediata.
  • ca  emergència complexa, n f
  • es  emergencia compleja
  • fr  urgence complexe
  • it  emergenza complessa
  • en  complex emergency
  • ar  حالة طوارئ معقدة

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definición
Crisi humanitària greu de llarga durada causada per diversos factors polítics, econòmics i socioculturals que afecta tots els àmbits de la vida i que requereix una resposta internacional coordinada entre diferents organismes.

Nota

  • Els factors causants de les emergències complexes poden incloure, per exemple, la fallida de l'economia formal i de les estructures de l'Estat, els conflictes civils, situacions de fam, crisis sanitàries o l'èxode de la població, entre d'altres. Les emergències complexes requereixen una resposta complexa a nivell internacional, que inclou l'ajut humanitari, la diplomàcia d'alt nivell i, en alguns casos, l'ús de forces de manteniment de la pau.
  • ca  emigració, n f
  • es  emigración
  • fr  émigration
  • it  emigrazione
  • en  emigration
  • ar  هجرة

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definición
Migració en què es pren com a referència el lloc de procedència del migrant.

Nota

  • La denominació emigració, per extensió, també fa referència al conjunt d'emigrants.
  • ca  emigrant, n m, f
  • es  emigrante
  • fr  émigrant | émigrante
  • it  emigrante
  • en  emigrant
  • ar  مهاجر | مهاجرة

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definición
Persona que deixa un territori per establir-se en un altre.

Nota

  • En el context de la Unió Europea, es considera emigrant la persona que ha deixat de tenir la residència habitual en un estat membre durant un període mínim de dotze mesos.
  • ca  empoderament, n m
  • es  capacitación
  • es  empoderamiento
  • es  fortalecimiento
  • es  potenciación
  • fr  appropriation de ses pouvoirs
  • fr  autonomisation
  • fr  renforcement du pouvoir
  • it  empowerment
  • en  empowerment
  • ar  تمكين

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definición
Procés pel qual una persona o un grup social adquireix o rep els mitjans per a enfortir el seu potencial en termes econòmics, polítics o socials.
  • ca  multinacional, n f
  • ca  empresa multinacional, n f sin. compl.
  • ca  empresa transnacional, n f sin. compl.
  • es  corporación transnacional
  • es  empresa multinacional
  • es  empresa transnacional
  • es  firma multinacional
  • es  multinacional
  • es  transnacional
  • fr  entreprise multinationale
  • fr  entreprise transnationale
  • fr  firme multinationale
  • fr  multinationale
  • fr  société multinationale
  • fr  société transnationale
  • fr  FMN sigla
  • it  impresa multinazionale
  • it  impresa transnazionale
  • it  multinazionale
  • it  società multinazionale
  • en  multinational
  • en  multinational company
  • en  multinational corporation
  • en  multinational enterprise
  • en  multinational firm
  • en  transnational company
  • en  transnational corporation
  • en  transnational enterprise
  • en  MNC sigla
  • en  TNC sigla
  • ar  شركة متعددة الجنسيات

Actors internacionals > Actors no governamentals

Definición
Actor no governamental consistent en una empresa que duu a terme la seva activitat en diversos països.

Nota

  • Tot i que estrictament les denominacions multinacional, empresa multinacional i empresa transnacional no designen el mateix concepte (una multinacional, o empresa multinacional, és aquella empresa amb filials a diversos països que coordina les seves activitats des de la seu central, mentre que una empresa transnacional opera en diversos països sense un sistema centralitzat, de manera que pot adaptar-se a cada zona geogràfica), sovint aquestes denominacions s'utilitzen com a sinònims amb el sentit genèric d'empresa que desenvolupa la seva activitat en diversos països.
  • ca  multinacional, n f
  • ca  empresa multinacional, n f sin. compl.
  • ca  empresa transnacional, n f sin. compl.
  • es  corporación transnacional
  • es  empresa multinacional
  • es  empresa transnacional
  • es  firma multinacional
  • es  multinacional
  • es  transnacional
  • fr  entreprise multinationale
  • fr  entreprise transnationale
  • fr  firme multinationale
  • fr  multinationale
  • fr  société multinationale
  • fr  société transnationale
  • fr  FMN sigla
  • it  impresa multinazionale
  • it  impresa transnazionale
  • it  multinazionale
  • it  società multinazionale
  • en  multinational
  • en  multinational company
  • en  multinational corporation
  • en  multinational enterprise
  • en  multinational firm
  • en  transnational company
  • en  transnational corporation
  • en  transnational enterprise
  • en  MNC sigla
  • en  TNC sigla
  • ar  شركة متعددة الجنسيات

Actors internacionals > Actors no governamentals

Definición
Actor no governamental consistent en una empresa que duu a terme la seva activitat en diversos països.

Nota

  • Tot i que estrictament les denominacions multinacional, empresa multinacional i empresa transnacional no designen el mateix concepte (una multinacional, o empresa multinacional, és aquella empresa amb filials a diversos països que coordina les seves activitats des de la seu central, mentre que una empresa transnacional opera en diversos països sense un sistema centralitzat, de manera que pot adaptar-se a cada zona geogràfica), sovint aquestes denominacions s'utilitzen com a sinònims amb el sentit genèric d'empresa que desenvolupa la seva activitat en diversos països.
  • ca  empresonament, n m
  • ca  encarcerament, n m sin. compl.
  • es  encarcelación
  • es  encarcelamiento
  • fr  emprisonnement
  • fr  incarcération
  • it  carcerazione
  • it  incarcerazione
  • it  reclusione
  • en  imprisonment
  • en  incarceration
  • ar  سجن
  • ar  حبس

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

Definición
Privació de la llibertat física d'una persona.

Nota

  • 1. Quan l'empresonament és arbitrari i no respecta la legislació suposa una violació del dret a la llibertat i el dret a la seguretat.
  • 2. Segons l'element contextual, l'empresonament que no respecta les normes fonamentals del dret internacional pot constituir un crim contra la humanitat.