torsió mixta
torsió mixta
Enginyeria de la construcció
- ca torsió mixta, n f
- es torsión mixta
Enginyeria de la construcció
Definición
Estat tensional d'una peça prismàtica que és una combinació de l'estat de tensió simple i de l'estat de tensió de guerxament.
tortorà
tortorà
Enginyeria del terreny i cartogràfica
- ca tortorà, n m
- es costra calcárea
- en caliche
Enginyeria del terreny i cartogràfica
Definición
Crosta carbonatada que es forma per precipitació dins d'algunes ^formacions superficials^ de la zona mediterrània.
La seva potència és variable, tot i que rarament supera 1 m de gruix. De vegades, però, la crosta desapareix lateralment o es redueix a petites concrecions i làmines de carbonat càlcic. A la zona de Barcelona i de les comarques veïnes, el tortorà apareix associat a col·luvions quaternaris formats per seqüències de ^llims^ quaternaris d'origen col·luvial. Quan el gruix és d'alguns decímetres, constitueix un nivell de fonamentació adequat per a edificacions.
La seva potència és variable, tot i que rarament supera 1 m de gruix. De vegades, però, la crosta desapareix lateralment o es redueix a petites concrecions i làmines de carbonat càlcic. A la zona de Barcelona i de les comarques veïnes, el tortorà apareix associat a col·luvions quaternaris formats per seqüències de ^llims^ quaternaris d'origen col·luvial. Quan el gruix és d'alguns decímetres, constitueix un nivell de fonamentació adequat per a edificacions.
tosca
tosca
Enginyeria del terreny i cartogràfica
- ca travertí, n m
- ca tosca, n f sin. compl.
- es travertino
- en travertine
Enginyeria del terreny i cartogràfica
Definición
Precipitat de carbonat càlcic que es produeix en zones de surgència d'aigües subterrànies que prèviament s'han mineralitzat tot circulant per formacions de roques calcàries.
La seva estructura és molt variable, i pot arribar a ser molt porosa. Es forma actualment embolicant plantes aquàtiques i petites tiges de les de terra immediates. Popularment rep el nom de pedra abellera.
La seva estructura és molt variable, i pot arribar a ser molt porosa. Es forma actualment embolicant plantes aquàtiques i petites tiges de les de terra immediates. Popularment rep el nom de pedra abellera.
tot vermell
tot vermell
Enginyeria del transport
- ca tot vermell, n m
- es todo rojo
- en all-red period
- en all-red time
Enginyeria del transport
Definición
Part petita del ^cicle semafòric^, usada en el canvi de ^fases^ d'algunes interseccions semafòriques, en la qual tant les indicacions dels semàfors dels moviments de la fase anterior com les dels moviments de la fase posterior estan en vermell.
S'usa únicament quan la configuració física de la intersecció i la posició dels semàfors impliquen un ^temps d'esclariment^ gran.
S'usa únicament quan la configuració física de la intersecció i la posició dels semàfors impliquen un ^temps d'esclariment^ gran.
tot-u
tot-u
Enginyeria del transport
- ca tot-u, n m
- es zahorra
- fr tout-venant
- fr tout venant var. ling.
- en graded aggregate
- en wet mix macadam
Enginyeria del transport
Definición
Material granular de granulometria contínua, amb el qual és possible obtenir una compacitat elevada.
Es distingeixen entre:
a) tot-u naturals, constituïts per àrids arrodonits extrets de graveres, que s'utilitzen tal qual o amb una petita reconstitució granulomètrica, amb eliminació de les partícules més gruixudes o d'una part de les més fines, com a subbases amb gruixos de 20 a 50 cm;
b) tot-u artificials, compostos per àrids de pedrera o per àrids de gravera sotmesos a un procés de trituració, amb una elevada fricció interna, que s'utilitzen en bases i en subbases amb gruixos de 20 a 30 cm.
Als materials d'aquest tipus se'ls exigeix un elevat percentatge de partícules amb suficients cares de fractura, fusos granulomètrics estrictes, duresa, absència de plasticitat i elevades compacitats després de la posada en obra, per a aconseguir ^capes granulars^ amb una alta capacitat portant, cosa que permet de limitar a valors acceptables les traccions en la cara inferior de la capa col·locada a sobre i reduir al mínim les compressions sobre la capa inferior; c) tot-u drenants, amb granulometries contínues de les quals s'han eliminat les mides més fines, que permeten d'obtenir capacitats portants similars a les que s'obtenen emprant granulometries tancades però amb un major percentatge de buits que les doten d'una drenabilitat apreciable, cosa que millora el comportament del ferm sota l'acció de l'aigua.
Es distingeixen entre:
a) tot-u naturals, constituïts per àrids arrodonits extrets de graveres, que s'utilitzen tal qual o amb una petita reconstitució granulomètrica, amb eliminació de les partícules més gruixudes o d'una part de les més fines, com a subbases amb gruixos de 20 a 50 cm;
b) tot-u artificials, compostos per àrids de pedrera o per àrids de gravera sotmesos a un procés de trituració, amb una elevada fricció interna, que s'utilitzen en bases i en subbases amb gruixos de 20 a 30 cm.
Als materials d'aquest tipus se'ls exigeix un elevat percentatge de partícules amb suficients cares de fractura, fusos granulomètrics estrictes, duresa, absència de plasticitat i elevades compacitats després de la posada en obra, per a aconseguir ^capes granulars^ amb una alta capacitat portant, cosa que permet de limitar a valors acceptables les traccions en la cara inferior de la capa col·locada a sobre i reduir al mínim les compressions sobre la capa inferior; c) tot-u drenants, amb granulometries contínues de les quals s'han eliminat les mides més fines, que permeten d'obtenir capacitats portants similars a les que s'obtenen emprant granulometries tancades però amb un major percentatge de buits que les doten d'una drenabilitat apreciable, cosa que millora el comportament del ferm sota l'acció de l'aigua.
traçador
traçador
Enginyeria del terreny i cartogràfica
- ca traçador, n m
- es trazador
- en tracer
Enginyeria del terreny i cartogràfica
Definición
Substància inerta, natural o artificial, que pot ser detectada en concentracions molt baixes i que, injectada a l'aigua, en facilita la determinació d'algunes característiques, com ara l'origen.
traçat
traçat
Enginyeria del transport
- ca traçat, n m
- es trazado
- en geometric design
- en layout
Enginyeria del transport
Definición
Definició geomètrica de la superfície d'una ^carretera^, d'un ferrocarril o d'una altra ^obra lineal^.
Per a efectuar-la i descriure-la, la superfície es disseca en planta (definida mitjançant l'^eix de càlcul en planta^), en alçat (definit mitjançant l'^eix de càlcul en alçat^) i en ^seccions transversals^.
Per a efectuar-la i descriure-la, la superfície es disseca en planta (definida mitjançant l'^eix de càlcul en planta^), en alçat (definit mitjançant l'^eix de càlcul en alçat^) i en ^seccions transversals^.
tractament
tractament
Enginyeria sanitària i ambiental
- ca tractament, n m
- es tratamiento
- en treatment
Enginyeria sanitària i ambiental
Definición
Procés de transformació, d'addició, d'extracció o d'eliminació de substàncies o de les característiques físiques, químiques o biològiques d'una aigua, d'un sòl, de l'aire o de residus.
Els tractaments d'aigua potable es denominen ^potabilització^, i els tractaments d'aigua residual, ^depuració^.
Els tractaments d'aigua potable es denominen ^potabilització^, i els tractaments d'aigua residual, ^depuració^.
tractament biològic
tractament biològic
Enginyeria sanitària i ambiental
- ca tractament biològic, n m
- es tratamiento biológico
- en biological treatment
Enginyeria sanitària i ambiental
Definición
Procés de tractament d'aigües residuals destinat a disminuir el seu contingut de matèria en suspensió i de matèria orgànica dissolta, en el qual els cultius microbians tenen un paper predominant sobre els altres processos físics i químics.
Nota
- Vegeu també ^fangs activats^.
tractament convencional
tractament convencional
Enginyeria sanitària i ambiental
- ca tractament convencional, n m
- es tratamiento convencional
- en conventional treatment
Enginyeria sanitària i ambiental
Definición
Procés de tractament d'aigua integrat per dispositius i mitjans tècnics suficientment provats i amb notable tradició en el seu ús, que fa que es repeteixin sistemàticament en nombroses instal·lacions.
El tractament convencional de potabilització d'aigua inclou la coagulació, la floculació, la decantació, la filtració i la desinfecció; el tractament convencional de depuració d'aigua inclou un tractament primari i un tractament secundari.
El tractament convencional de potabilització d'aigua inclou la coagulació, la floculació, la decantació, la filtració i la desinfecció; el tractament convencional de depuració d'aigua inclou un tractament primari i un tractament secundari.
