rec major
rec major
Enginyeria hidràulica
- ca rec major, n m
- es canal principal
- en main channel
Enginyeria hidràulica
Definición
Canal principal d'un ^sistema de regatge^.
recarbonatació
recarbonatació
Enginyeria sanitària i ambiental
- ca recarbonatació, n f
- es recarbonatación
- en recarbonation
Enginyeria sanitària i ambiental
Definición
Procés de condicionament químic usat en els tractaments d'estovament d'aigua per ^precipitació^ amb excés de calç per a eliminar-ne aquest excés i ajustar-ne el pH.
Es duu a terme aportant CO2 a l'aigua.
Es duu a terme aportant CO2 a l'aigua.
recàrrega
recàrrega
Enginyeria del terreny i cartogràfica, Enginyeria hidràulica
- ca recàrrega, n f
- es recarga
- en recharge
Enginyeria del terreny i cartogràfica, Enginyeria hidràulica
Definición
Procés, natural o artificial, per mitjà del qual es produeix l'entrada d'aigua en un aqüífer.
L'aigua que s'hi acumula es podrà aprofitar en el futur mitjançant captacions. Una variació, tant un augment com una disminució, de la recàrrega repercutirà en la quantitat d'aigua que es podrà aprofitar de manera sostenible. La recàrrega pot ser puntual o estesa. En el primer cas té lloc en un punt, com ara la infiltració de l'aigua en un pou, o al llarg d'una línia, com ara un riu.
La recàrrega estesa es produeix en una superfície, com, per exemple, amb una part de l'aigua de pluja o dels excedents de l'aigua de reg.
L'aigua que s'hi acumula es podrà aprofitar en el futur mitjançant captacions. Una variació, tant un augment com una disminució, de la recàrrega repercutirà en la quantitat d'aigua que es podrà aprofitar de manera sostenible. La recàrrega pot ser puntual o estesa. En el primer cas té lloc en un punt, com ara la infiltració de l'aigua en un pou, o al llarg d'una línia, com ara un riu.
La recàrrega estesa es produeix en una superfície, com, per exemple, amb una part de l'aigua de pluja o dels excedents de l'aigua de reg.
reciclatge
reciclatge
Enginyeria sanitària i ambiental, Enginyeria del transport
- ca reciclatge, n m
Enginyeria sanitària i ambiental, Enginyeria del transport
Definición
Tècnica de ^rehabilitació^ i de construcció de ^ferms^ que consisteix en la reutilització dels materials procedents dels ferms que ja han estat en servei, per a disminuir el consum d'àrids, aprofitar el potencial del lligant existent en el ferm, minimitzar els problemes ambientals dels abocadors i millorar el balanç energètic a les actuacions de rehabilitació.
El reciclatge pot dur-se a terme in situ o traslladant els materials fresats o aixecats del ferm a una central exterior. En ambdós casos es pot recórrer a tècniques en fred i en calent.
El reciclatge pot dur-se a terme in situ o traslladant els materials fresats o aixecats del ferm a una central exterior. En ambdós casos es pot recórrer a tècniques en fred i en calent.
reciclatge
reciclatge
Enginyeria sanitària i ambiental
- ca reciclatge, n m
- es reciclaje
- en recycling
Enginyeria sanitària i ambiental
Definición
Opció de ^minimització^ i de ^valorització^ d'un residu consistent en una transformació estructural destinada a convertir el material que el compon en nou material, destinat al mateix ús que l'original i amb el mateix grau de qualitat.
És el cas d'envasos de vidre fets malbé que, refosos, són destinats a l'elaboració de nous envasos.
És el cas d'envasos de vidre fets malbé que, refosos, són destinats a l'elaboració de nous envasos.
recirculació
recirculació
Enginyeria sanitària i ambiental
- ca recirculació, n f
- es recirculación
- en recycling
Enginyeria sanitària i ambiental
Definición
Operació aplicada en els tractaments d'aigües residuals mitjançant ^fangs activats^ consistent en el bombament d'una part del fang procedent de la decantació secundària fins al ^tanc d'aeració^.
En els sistemes de ^filtres percoladors^ es fa recircular l'efluent.
En els sistemes de ^filtres percoladors^ es fa recircular l'efluent.
recobriment
recobriment
Enginyeria del terreny i cartogràfica
- ca recobriment, n m
- es recubrimiento
- en overburden
Enginyeria del terreny i cartogràfica
Definición
Massa de roques i sediments que hi ha per damunt d'una excavació subterrània o d'un nivell determinat.
recollida selectiva
recollida selectiva
Enginyeria sanitària i ambiental
- ca recollida selectiva, n f
- es recogida selectiva
- en separate collection
Enginyeria sanitària i ambiental
Definición
Recollida d'una o diverses fraccions d'un residu segregadament de la resta dels residus, per facilitar-ne la valorització o la disposició.
recolzament
recolzament
Enginyeria de la construcció
- ca recolzament, n m
- es apoyo
- en support
Enginyeria de la construcció
Definición
Punt de suport d'una estructura, en el qual estan fixats alguns dels seus moviments.
recolzament articulat
recolzament articulat
Enginyeria de la construcció
- ca recolzament articulat, n m
- es apoyo articulado
- en hinged support
Enginyeria de la construcció
Definición
Recolzament en què s'impedeixen els desplaçaments però els girs són lliures.
