Vuelva a la lista de diccionarios online

Glossari de jardineria i paisatgisme

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada
consola

  • ca  consola, n f ( NTJ 04S:2013(CA); NTJ 14R:2014(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Infraestructures bàsiques d'espais verds: Sistemes de control i gestió d'instal·lacions de reg: NTJ 04S. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2013. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-32-9
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Manteniment i conservació dels espais verds: Manteniment d'infraestructures de reg: NTJ 14R. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2014. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-42-8

Definición
Perifèric en què es disposen els comandaments de control d'un programador i per mitjà del qual l'operador es comunica directament amb el sistema.
consolidació

  • ca  consolidació, n f ( NTJ 15H:2018(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Gestió dels espais verds: Gestió de jardins històrics. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. 59 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-76-3
  • es  consolidación, n f ( NTJ 15H:2018(ES) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Gestión de jardines históricos. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. (Normas Tecnológicas de Jardinería i Paisajismo)

Definición
Conjunt d'operacions destinades a garantir la fermesa, la integritat i l'estabilitat dels elements d'un jardí històric com ara murs, rocalles, grutes, paviments, infraestructures, etc. i la seva permanència en el temps.

Nota

  • Les operacions de consolidació se solen incloure en l'apartat de conservació.
constructor | constructora

  • ca  contractista, n m, f ( NTJ 01J:2013(CA); NTJ 01O:2004(CA); NTJ 02A:2005(CA); NTJ 03E:2005(CA); NTJ 04R-1:2003(CA); NTJ 04R-2:2005(CA); NTJ 04S:2013(CA); NTJ 15S:2016(CA); NTJ 16A:2008(CA); NTJ 16A:2013(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Disseny i projecte dels espais verds: Redacció de projectes de jardineria i paisatgisme: NTJ 01J. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2013. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-29-9
    FUNDACIÓ DE L'ENGINYERIA AGRÍCOLA CATALANA. Disseny i projecte dels espais verds: Plantacions en obres lineals viàries: Recomanacions per a la seva integració ambiental: NTJ 01O. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya: Fundació de l'Enginyeria Agrícola Catalana, 2004. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-93-2
    FUNDACIÓ DE L'ENGINYERIA AGRÍCOLA CATALANA; COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Moviment de terres i condicionament del sòl: Aplegada de terra vegetal d'obra: NTJ 02A. Barcelona: Fundació de l'Enginyeria Agrícola Catalana, 2005. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-96564-01-0
    FUNDACIÓ DE L'ENGINYERIA AGRÍCOLA CATALANA; COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Protecció del paisatge: Protecció dels elements vegetals en els treballs de construcció: NTJ 03E(CA). 2a ed. totalment rev. Barcelona: Fundació de l'Enginyeria Agrícola Catalana, 2005. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-98-3
    FUNDACIÓ DE L'ENGINYERIA AGRÍCOLA CATALANA. Infraestructures bàsiques d'espais verds: Instal·lacions de sistemes de reg: Regs aeris per aspersió i per difusió: NTJ 04R-1. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya: Fundació de l'Enginyeria Agrícola Catalana, 2003. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-85-1
    FUNDACIÓ DE L'ENGINYERIA AGRÍCOLA CATALANA. Infraestructures bàsiques d'espais verds: Instal·lacions de sistemes de reg: Regs localitzats superficial i enterrat: NTJ 04R Part 2. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya: Fundació de l'Enginyeria Agrícola Catalana, 2005. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-96-7
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Infraestructures bàsiques d'espais verds: Sistemes de control i gestió d'instal·lacions de reg: NTJ 04S. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2013. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-32-9
    Sistemes de gestió de la qualitat en el manteniment dels espais verds.
    FUNDACIÓ DE L'ENGINYERIA AGRÍCOLA CATALANA; COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Seguretat i salut als espais verds: Prevenció de riscos laborals en jardineria i paisatgisme: Aspectes generals: NTJ 16A. Barcelona: Fundació de l'Enginyeria Agrícola Catalana, 2008. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-08-4
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Seguretat i salut als espais verds: Prevenció de riscos laborals en jardineria i paisatgisme: Aspectes generals: NTJ 16A. Addenda 2013. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2013. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-08-4
  • ca  constructor | constructora, n m, f sin. compl. ( NTJ 01O:2004(CA); NTJ 02A:2005(CA); NTJ 03E:2005(CA); NTJ 04R-2:2005(CA); NTJ 04S:2013(CA) )
    FUNDACIÓ DE L'ENGINYERIA AGRÍCOLA CATALANA. Disseny i projecte dels espais verds: Plantacions en obres lineals viàries: Recomanacions per a la seva integració ambiental: NTJ 01O. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya: Fundació de l'Enginyeria Agrícola Catalana, 2004. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-93-2
    FUNDACIÓ DE L'ENGINYERIA AGRÍCOLA CATALANA; COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Moviment de terres i condicionament del sòl: Aplegada de terra vegetal d'obra: NTJ 02A. Barcelona: Fundació de l'Enginyeria Agrícola Catalana, 2005. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-96564-01-0
    FUNDACIÓ DE L'ENGINYERIA AGRÍCOLA CATALANA; COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Protecció del paisatge: Protecció dels elements vegetals en els treballs de construcció: NTJ 03E(CA). 2a ed. totalment rev. Barcelona: Fundació de l'Enginyeria Agrícola Catalana, 2005. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-98-3
    FUNDACIÓ DE L'ENGINYERIA AGRÍCOLA CATALANA. Infraestructures bàsiques d'espais verds: Instal·lacions de sistemes de reg: Regs localitzats superficial i enterrat: NTJ 04R Part 2. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya: Fundació de l'Enginyeria Agrícola Catalana, 2005. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-96-7
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Infraestructures bàsiques d'espais verds: Sistemes de control i gestió d'instal·lacions de reg: NTJ 04S. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2013. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-32-9
  • es  contractista, n m, f

Definición
Persona que per contracta s'ocupa de l'execució d'una obra per a un govern, una corporació o un particular.

Nota

  • El contractista assumeix el compromís d'executar les feines descrites al document d'un projecte, sota la direcció facultativa designada pel promotor. En l'àmbit de la jardineria, el contractista acostuma a coincidir amb el constructor.
contaminació acústica

  • ca  contaminació acústica, n f ( NTJ 01P:2001(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Disseny i projecte dels espais verds: Pantalles vegetals: Recomanacions per al seu ús com a barreres acústiques i visuals: NTJ 01P. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 2001. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-63-0

Definición
Contaminació que afecta els nivells acústics del medi, originada per l'activitat humana o per causes naturals.
contaminació genètica

  • ca  contaminació genètica, n f ( NTJ 08J:2019(CA); NTJ 15I:2016(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Implantació del material vegetal: Tècniques de plantació de plantes herbàcies i crasses. NTJ 08H. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2019. 76 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-92-3
    Gestió de les plantes invasores.
  • es  contaminación genética, n f
  • en  genetic pollution, n

Definición
Flux genètic no controlat des d'una espècie, subespècie o varietat exòtica envers una d'autòctona.

Nota

  • Es considera com a contaminació genètica la disseminació incontrolada d'informació genètica cap a genomes d'altres organismes que, en la seva forma natural, no contenen aquella informació.
contaminant

  • ca  contaminant, n m ( NTJ 01K-2:2014(CA); NTJ 17R:2011(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Disseny i projecte dels espais verds: Recomanacions de projecte de drenatge: Dispositius d'infiltració: NTJ 01K Part 2. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2014. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-38-1
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Reutilització als espais verds: Utilització d'aigües regenerades i d'altres recursos hídrics no potables per al reg en jardineria: NTJ 17R. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2011. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-00-8
  • es  contaminante, n m

Definición
Substància estranya que es troba en l'aigua, en forma dissolta o en suspensió, en excés sobre la seva concentració natural d'equilibri.

Nota

  • La presència de contaminants per sobre dels llindars màxims establerts per la legislació vigent minven la qualitat de l'aigua, en restringeixen el consum per a determinats usos i poden resultar perjudicials per al medi ambient, especialment per als punts d'infiltració o recàrrega d'aqüífers relacionats amb els sistemes de drenatge.
contenció

  • ca  contenció, n f ( NTJ 15I:2016(CA) )
    Gestió de les plantes invasores.
  • es  contención, n f
  • en  containment, n

Definición
Acció destinada a crear barreres que redueixin al màxim el risc que una població d'una espècie invasora es dispersi i s'expandeixi més enllà de la zona envaïda.
contenidor

  • ca  contenidor, n m ( NTJ 07A:2007(CA); NTJ 07D:1996(CA); NTJ 07E:1997(CA); NTJ 07E:2019(CA); NTJ 07F:1998(CA); NTJ 07I:1995(CA); NTJ 07J:2000(CA); NTJ 07P:1997(CA); NTJ 07S:2016(CA); NTJ 07Z:2000(CA); NTJ 08C:2003(CA); NTJ 08D:2012(CA); NTJ 14B:1998(CA); NTJ 14B:2013(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Qualitat general: NTJ 07A. 2a ed. rev. i act. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 2007. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-06-0
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Arbres de fulla caduca: NTJ 07D. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 1996. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-600-8495-7
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Arbres de fulla perenne: NTJ 07E. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 1997. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-600-8495-7
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Subministrament del material vegetal: Arbres de fulla perenne. 2a ed. totalment rev. i ampl. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2019. 72 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-88-6
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Arbusts: NTJ 07F. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 1998. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-930308-3-X
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: enfiladisses: NTJ 07I. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 1995. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Plantes entapissants: NTJ 07J. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 2000. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-55-X
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Palmeres: NTJ 07P. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 1997. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-600-8495-7
    Cactus i altres plantes crasses.
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Transport, recepció i aplegada en viver d'obra: NTJ 07Z. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 2000. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-58-4
    FUNDACIÓ DE L'ENGINYERIA AGRÍCOLA CATALANA. Implantació del material vegetal: Tècniques de plantació d'arbres: NTJ 08C. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya: Fundació de l'Enginyeria Agrícola Catalana, 2003. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-83-5
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Implantació del material vegetal: Tècniques de plantació d'arbusts i similars: NTJ 08D. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2012. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-9656424-4
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Manteniment i conservació dels espais verds: Manteniment de palmeres: NTJ 14B. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 1998. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-600-8495-7
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Manteniment i conservació dels espais verds: Manteniment de palmeres: NTJ 14B. 2a ed. rev. i act. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 2013. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-36-7
  • es  contenedor, n m

Definición
Recipient, generalment de plàstic, de forma cilíndrica o troncocònica, amb parets poc inclinades i forats inferiors de drenatge, amb un volum normalment superior o igual a 2 litres, que, ple de substrat, permet el creixement del sistema radical de la planta i el manté aïllat del sòl circumdant.
contenidor biodegradable

  • ca  contenidor biodegradable, n m
  • es  contenedor biodegradable, n m

Definición
Contenidor la matèria del qual pot ser descomposta mitjançant la intervenció de microorganismes.
contenidor de parets foradades

  • ca  contenidor de parets foradades, n m ( NTJ 07E:2019(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Subministrament del material vegetal: Arbres de fulla perenne. 2a ed. totalment rev. i ampl. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2019. 72 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-88-6
  • es  contenedor de paredes agujereadas, n m

Definición
Recipient semblant a un contenidor però de parets foradades i dotades d'una estructura amb relleu, permeables a les arrels, que configuren un sistema d'autorepicada per aire i un sistema antiespiralitzant.