Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  filatura per raig d'aire, n f
• es  hilatura por chorro de aire
• fr  filature à jet d'air
• en  air jet spinning

Procediments i processos tèxtils

• ca  filatura per recobriment, n f
• es  hilatura coverspun
• es  hilatura por recubrimiento
• fr  filature par guipage
• en  wrap spinning
• de  Umwindespinnen

Procediments i processos tèxtils

• ca  filatura per vòrtex, n f
• es  hilatura por vórtice
• fr  filature par vortex
• en  air vortex spinning
• de  Vortex-Spinnen

Procediments i processos tèxtils

• ca  filatura pneumàtica, n f
• es  hilatura neumática
• fr  filature pneumatique
• en  air spinning
• de  pneumomechanisches Spinnen

Procediments i processos tèxtils

• ca  filatura ràpida, n f
• es  hilatura rápida
• fr  filage éclair
• fr  filage rapide
• en  flash spinning
• en  high-speed spinning

Procediments i processos tèxtils

• ca  filatura semipentinada, n f
• es  hilatura de medio estambre
• es  hilatura semipeinada
• fr  filature semi-peignée
• en  semiworsted spinning
• de  Halbkammgarnspinnen

Procediments i processos tèxtils

• ca  filatura sense baló, n f
• es  hilatura sin balón
• fr  filature sans ballon
• en  collapsed balloon spinning

Procediments i processos tèxtils

• ca  filatura sense torsió, n f
• es  hilatura sin torsión
• fr  filage sans torsion
• fr  filature sans torsion
• en  twistless spinning
• en  zero-twist spinning

Procediments i processos tèxtils

• ca  filempua, n f
• es  estopilla
• en  gauze

Confecció industrial

• ca  filera, n f
• es  hilera
• fr  filière
• en  drawplate

Joieria i bijuteria