Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  fil de raió, n m
• es  hilo de rayón
• fr  fil de rayonne
• en  rayon yarn

Fibres i filaments

• ca  fil de ris, n m
• es  hilo de rizo
• fr  fil de boucle
• en  terry yarn
• de  Frotteegarn

Fibres i filaments

• ca  fil de sargir, n m
• es  hilo de zurcir
• fr  fil à repriser
• en  darning yarn

Fibres i filaments

• ca  cable de terra, n m
• ca  fil de terra, n m sin. compl.
• es  cable de tierra
• es  hilo de tierra
• fr  câble de garde
• fr  câble de terre
• fr  fil de garde
• en  overhead ground wire
• en  shield wire
• en  sky wire

Maquinària i materials elèctrics

• ca  torçal, n m
• ca  fil de torçal, n m sin. compl.
• es  hilo de torzal
• es  torzal
• fr  cordonnet
• en  twist

Fibres i filaments

• ca  fil de torsió S, n m
• es  hilo con torsión S
• fr  fil de torsion S
• en  S-twisted yarn

Fibres i filaments

• ca  fil de torsió Z, n m
• es  hilo con torsión Z
• fr  fil de torsion Z
• en  Z-twisted yarn

Fibres i filaments

• ca  fil de trama, n m
• es  hilo de trama
• fr  fil de trame
• en  weft yarn

Fibres i filaments

• ca  fil de vidre, n m
• es  hilo de vidrio
• fr  fil de verre
• en  glass fiber yarn [US]

Fibres i filaments

• ca  fil de viscosa, n m
• es  hilo de viscosa
• fr  fil de viscose
• en  viscose spun yarn

Fibres i filaments