Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  connexió d'estrella, n f
• es  conexión en estrella
• fr  connexion d'étoile
• en  star connection

Energia elèctrica

• ca  connexió de servei, n f
• ca  escomesa, n f den. desest.
• es  acometida
• fr  branchement
• en  service line
• de  Anschlussleitung

Energia elèctrica, Gas

• ca  connexió de terra, n f
• es  puesta a tierra
• fr  installation de mise à la terre
• en  earthing system
• en  grounding system

Energia elèctrica

• ca  connexió en paral·lel, n f
• es  conexión en paralelo
• fr  couplage en parallèle
• en  parallel connection

Energia elèctrica

• ca  connexió en pont, n f
• es  conexión en puente
• fr  connexion de transition
• en  bridging connection

Energia elèctrica

• ca  connexió en sèrie, n f
• es  conexión en serie
• fr  couplage en série
• en  serial connection
• en  series connection

Energia elèctrica

• ca  connexió en triangle, n f
• es  conexión en triángulo
• fr  connexion en triangle
• en  delta connection

Energia elèctrica

• ca  connexió en zig-zag, n f
• es  conexión en zigzag
• fr  connexion en zigzag
• en  zigzag connection

Energia elèctrica

• ca  conquilla, n f
• ca  coquilla, n f den. desest.
• es  cazoleta protectora
• es  conquilla
• es  conquilla de protección
• es  coquilla
• es  protector de genitales
• fr  conquille de protection
• fr  coquille
• fr  protecteur de l'aine
• en  cup protector
• en  groin guard
• en  protective cup

Material esportiu

• ca  conquilla, n f
• es  coquilla
• fr  coquille
• en  chill

Indústria bàsica i productes metàl·lics