arrest
arrest
Dret penal
- ca arrest, n m
- es arresto
Dret penal
Definición
Pena que s'aplica a determinats delictes i faltes consistent en la privació de llibertat per un temps generalment breu.
arribatge
arribatge
Pesca
- ca arribatge, n m
- es arribazón
Pesca
Definición
Afluència massiva de peixos a les costes i els ports en determinades èpoques.
arrocabe
arrocabe
Construcció > Arquitectura
- ca arrocabe, n m
- es almarbate, n m
- es arrocabe, n m
- es estribado, n m
Construcció > Arquitectura
Definición
Fris decoratiu de fusta que uneix els murs d'un edifici entre si i amb el sostre.
arrodonidor de lloms
arrodonidor de lloms
Indústria > Arts gràfiques. Edició
- ca arrodonidor de lloms, n m
- ca giralloms, n m sin. compl.
- ca llomera, n f sin. compl.
- ca tomballoms, n m sin. compl.
- es borneador, n m
Indústria > Arts gràfiques. Edició
Definición
Eina d'enquadernació manual consistent en un motlle amb solcs de diverses amplades i profunditats i un pal, que s'utilitza per a arrodonir la llomera abans d'unir-la al llom.
Nota
- Amb el pal es fa pressió sobre la llomera, la qual es col·loca en un solc o un altre de l'arrodonidor de lloms segons la curvatura del llom del llibre.
arrodoniment d'edats
arrodoniment d'edats
Geografia > Demografia
- ca arrodoniment d'edats, n m
- es redondeo de edades, n m
- fr arrondissement d'âge, n m
- fr tendance à arrondir son âge, n f
- en age heaping, n
Geografia > Demografia
Definición
Fenomen que es presenta quan un nombre considerable de persones no diu la seva edat exacta en una enquesta o registre administratiu sinó que acosta el seu any de naixement al múltiple més proper, usualment múltiples de 5 o de 10.
Nota
- L'arrodoniment d'edats es dona habitualment en les persones més grans o amb un nivell educatiu més baix o bé també quan no hi ha registres fiables de dates de naixement.
arrogar-se
arrogar-se
Dret penal
- ca arrogar-se, v tr pron
- es arrogarse, v tr pron
- fr arroger, s', v tr pron
- it arrogarsi, v tr pron
Dret penal
Definición
Atribuir-se una facultat o un poder sense tenir-hi dret.
arrogat | arrogada
arrogat | arrogada
Dret > Història del dret
- ca arrogat | arrogada, n m, f
- es arrogado | arrogada, n m, f
Dret > Història del dret
Definición
Persona sui iuris que era objecte d'arrogació.
arròs gessamí
arròs gessamí
Cereals
- ca arròs gessamí, n m
- ca arròs tailandès, n m
- es arroz jazmín, n m
- es arroz tailandés, n m
- es arroz thai, n m
- fr riz jasmin, n m
- fr riz parfumé, n m
- fr riz thaï, n m
- en jasmine rice, n
- en Thai rice, n
Cereals
Definición
Varietat d'arròs de gra llarg i aspecte translúcid que desprèn una aroma delicada semblant al gessamí.
arròs glutinós
arròs glutinós
Botànica
- ca arròs glutinós, n m
- es arroz glutinoso
- es arroz pegajoso
- fr riz doux
- fr riz gluant
- fr riz glutineux
- en glutinous rice
- en sticky rice
- en sweet brown rice
- en sweet rice
- nc Oryza sativa var. glutinosa
Botànica
Definición
Varietat d'arròs asiàtica amb un alt índex de midó.
arròs montsianell
arròs montsianell
Agricultura > Horticultura
- ca arròs montsianell, n m
Agricultura > Horticultura
Definición
Varietat d'arròs rodó propi del delta de l'Ebre.
