amortidor de llaç
amortidor de llaç
Transports > Transport ferroviari
- ca amortidor de llaç, n m
- es amortiguador antilazo, n m
- es amortiguador de guiñada, n m
- fr amortisseur de lacet, n m
- en yaw damper, n
Transports > Transport ferroviari
Definición
Amortidor transversal que s'utilitza per a disminuir el moviment de llaç del tren.
amortir
amortir
Química > Química analítica
- ca amortir, v tr
- es tamponar, v tr
- fr tamponner, v tr
- it tamponare, v tr
- pt tamponar, v tr
- en buffer, to, v tr
Química > Química analítica
Definición
Afegir una solució amortidora a un medi determinat per a minimitzar les variacions de pH que s'hi podrien produir com a conseqüència d'una reacció o de l'addició d'àcids o bases.
Nota
-
Resolució del Consell Supervisor
Es descarta la incorporació del verb tamponar com a sinònim de la forma normativa amortir (i com a equivalent a l'anglès to buffer) en l'àmbit de la química.
Vegeu els criteris aplicats per al terme solució amortidora (sin. compl. amortidor).
amortitzar
amortitzar
Empresa > Comptabilitat
- ca amortitzar, v tr
- es amortizar, v tr
- fr amortir, v tr
- it ammortizzare, v tr
- en amortize, to, v tr
Empresa > Comptabilitat
Definición
Disminuir el valor d'una màquina o una instal·lació en el balanç.
Amphiprion akindynos
Amphiprion akindynos
Zoologia > Peixos
- ca Amphiprion akindynos
- fr poisson-clown de la barrière de corail
- en barrier reef anemonefish
- nc Amphiprion akindynos
Zoologia > Peixos
Nota
- Peix de la família dels pomacèntrids.
- Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
Amphiprion frenatus
Amphiprion frenatus
Zoologia > Peixos
- ca Amphiprion frenatus
- en tomato clownfish
- nc Amphiprion frenatus
Zoologia > Peixos
Nota
- Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
ampit de coberta
ampit de coberta
Construcció > Edificis. Espais de construcció
- ca ampit de coberta, n m
- ca parapet de coberta, n m
- es peto de cubierta, n m
- fr acrotère, n m
- en roof parapet, n
Construcció > Edificis. Espais de construcció
Definición
Mur de petita alçada que es construeix a la vora exterior de les cobertes planes com a coronament i que serveix per a evitar caigudes al buit.
ample del coll
ample del coll
Zoologia > Anatomia animal
- ca ample del coll, n m
- ca costat del coll, n m sin. compl.
- ca pla del coll, n m sin. compl.
- es tablas del cuello, n m pl
- fr plat de l'encolure, n m
- en side of neck, n
Zoologia > Anatomia animal
Definición
Part lateral del coll del cavall, dessota el bescoll.
amplexus
amplexus
Zoologia > Fisiologia animal
- ca amplexus, n m
- es amplexus, n m
- fr amplexus, n m
- en amplexus, n
Zoologia > Fisiologia animal
Definición
Abraçada nupcial dels anurs, granotes i gripaus, en la qual el mascle es col·loca sobre el dors de la femella a nivell axil·lar o inguinal durant la fecundació dels òvuls.
amplificació de polsos en mode xirp
amplificació de polsos en mode xirp
Física > Electricitat
- ca amplificació de polsos en mode xirp, n f
- es amplificación de pulso gorjeado, n f
- es CPA, n f sigla
- fr amplification à dérive de fréquence, n f
- en chirped pulse amplification, n
- en CPA, n sigla
Física > Electricitat
Definición
Tècnica d'amplificació de polsos de làser ultracurts fins al nivell del petawatt que consisteix a eixamplar temporalment i espectralment el pols de làser abans de l'amplificació.
amplificació polar
amplificació polar
Física > Meteorologia > Climatologia
- ca amplificació polar, n f
- es amplificación polar, n f
- fr amplification polaire, n f
- en polar amplification, n
Física > Meteorologia > Climatologia
Definición
Fenomen pel qual, en el context de canvi climàtic, l'augment de la temperatura a latituds altes és superior a l'augment de la temperatura mitjana global.
Nota
- L'amplificació polar és més acusada a la regió àrtica que a la regió antàrtica, principalment pel fet que la retroacció climàtica a causa dels canvis en l'albedo és més feble a l'Antàrtida.
