Noms de plantes. Corpus de fitonímia catalana - Presentación
© Autoria: Joan Vallès i Xirau (dir.); Joan Veny; Josep Vigo; M. Àngels Bonet; M. Antònia Julià; Joan Carles Villalonga
© Edició: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2014-2026
Amb l'assessorament de: TERMCAT, Centre de Terminologia
Aquesta obra, el diccionari en línia Noms de plantes. Corpus de fitonímia catalana, és un diccionari descriptiu elaborat, en el marc del projecte Noms catalans de plantes, per un equip d’especialistes dirigit per Joan Vallès i format per Joan Veny, Josep Vigo, M. Àngels Bonet, M. Antònia Julià i Joan Carles Villalonga, en col·laboració amb el TERMCAT.
El desenvolupament d’aquest projecte i la publicació dels seus resultats van ser possibles gràcies al suport de moltes persones i institucions, que hi van creure i hi van contribuir de diverses maneres, com es reflecteix en el document Equip de treball (2014). A més de la participació directa del Laboratori de Botànica de la Facultat de Farmàcia de la Universitat de Barcelona, el projecte va rebre una subvenció de l’Obra Social “la Caixa”, gestionada per la Institució Catalana d’Història Natural, societat científica filial de l’Institut d’Estudis Catalans. Durant el procés d’edició de l’obra s’hi van sumar també l’ajut econòmic i la col·laboració de la Universitat de Barcelona i del Govern d’Andorra. L’edició en paper va ser guardonada l’any 2015 amb el Premi Crítica Serra d’Or en la categoria de Recerca (Altres Ciències).
El diccionari en línia Noms de plantes. Corpus de fitonímia catalana presenta el resultat final de la recerca fitonímica duta a terme sobre el conjunt de dades recollides al llarg dels anys en el projecte. Ofereix la consulta de més de 35.000 noms catalans i de 8.400 noms científics, organitzats i ponderats, estructurats en 5.802 fitxes terminològiques. Inclou també textos addicionals que complementen les dades fitonímiques per facilitar-ne la interpretació i els textos de presentació i introducció que acompanyen l’edició en paper d’aquesta obra.
L’actualització de l’any 2026 de Noms de plantes. Corpus de fitonímia catalana ha consistit en la revisió de l’adscripció dels tàxons a les famílies botàniques, prenent com a referència Plants of the World Online (POWO), dels Royal Botanic Gardens, Kew, i, per a actualitzacions molt recents, la classificació de l’Angiosperm Phylogeny Group (APG V, 2026) per a les angiospermes. Aquesta actualització no ha modificat el corpus fitonímic ni els aspectes taxonòmics o nomenclaturals de l’obra original fora del nivell de família.
Com a resultat dels canvis, s’han incorporat al diccionari 30 noms de famílies i se n’han donat de baixa 36, bé perquè han canviat de nom, bé perquè les famílies corresponents han deixat de ser reconegudes com a tàxons botànics. Els autors tenen present que l’evolució de la taxonomia botànica ha comportat altres canvis que no s’han incorporat en aquesta actualització, especialment en els noms científics d’alguns gèneres i espècies, i expressen la voluntat d’abordar-los més endavant. L’actualització s’ha dut a terme amb la col·laboració científica de Joan Vallès i Xirau, director científic de l’obra, i Joan Simon Pallisé, tots dos professors de la Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació de la Universitat de Barcelona.
Atès que es tracta d’un diccionari descriptiu, us recomanem llegir-ne la presentació i la introducció (i consultar també els documents amb informació complementària) per saber què hi podeu trobar i quin valor heu d’atribuir a les denominacions que recull cadascuna de les fitxes. La informació recollida en aquesta obra va ser objecte d’una tria curosa, fruit d’una reflexió laboriosa i multidisciplinària que s’explica en els documents esmentats. Si voleu enviar-nos algun suggeriment o comentari, podeu adreçar-lo al TERMCAT (informacio@termcat.cat).
Des de la pestanya Consulta de termes, podeu accedir a la llista alfabètica o a la llista temàtica de totes les denominacions (noms catalans i noms científics) i desplegar les fitxes. També podeu anar directament al quadre Text de la consulta i fer cerques simples o avançades en qualsevol de les dues llengües del diccionari.
Terminologia descarregable a la Terminologia Oberta.
Documents associats
Equip de treball (2026)
Equip de treball (2014)
Preàmbul
Pròleg
Presentació
Introducció (edició en línia)
Introducció (edició en paper)
Arbre de camp (2026)
Abreviacions
Abreviacions botàniques
Glossari botànic
Bibliografia
Edició i assessorament:
Citació bibliogràfica recomanada:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014-2026. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/191/
