Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de fusteria

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  testejar, v tr
  • es  testear
  • fr  affleurer

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definición
Treballar la testa d'una peça de fusta amb una eina de tall, com ara un ribot o un enformador.
Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  tirador, n m
  • es  tirador
  • fr  bouton
  • fr  poignée
  • en  handle
  • en  knob

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a estirar

Definición
Peça de diverses formes que en una porta o un calaix serveix d'agafador per a obrir i tancar.
  • ca  tirafons, n m
  • es  tirafondo
  • fr  tire-fond
  • en  lag screw

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

Definición
Cargol gros amb la tija roscada i acabada en punta i la cabota cairada i sense solc on posar-hi el tornavís, que serveix, tot cargolant-lo amb una clau fixa o una clau anglesa, per a fixar ferramenta a la fusta.
  • ca  tirant, n m
  • ca  tiranda, n f sin. compl.
  • es  tirante
  • fr  entretoise
  • en  stringer

Construccions > Cobertes

Definición
Biga horitzontal que treballa a tracció i, en un cavall, uneix l'extrem inferior de les dues monteies per evitar que se separin, alhora que és aguantada pel monjo amb una brida perquè no la corbi el propi pes.
  • ca  tirant, n m
  • ca  tiranda, n f sin. compl.
  • es  tirante
  • fr  entretoise
  • en  stringer

Construccions > Cobertes

Definición
Biga horitzontal que treballa a tracció i, en un cavall, uneix l'extrem inferior de les dues monteies per evitar que se separin, alhora que és aguantada pel monjo amb una brida perquè no la corbi el propi pes.
  • ca  tocador, n m
  • ca  lligador, n m sin. compl.
  • es  tocador
  • fr  coiffeuse
  • fr  poudreuse
  • en  dressing table

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definición
Moble en forma de taula, amb calaixos i amb un mirall al damunt, per a pentinar-se i arreglar-se.
  • ca  retocar, v tr
  • ca  tocar, v tr sin. compl.
  • es  retocar
  • fr  retoucher
  • en  touch up, to

Tècniques i processos > Muntatge de mobles i col·locació de tancaments

Definición
Corregir o refer certes parts d'una construcció de fusta per fer-la més perfecta, per llevar-li algun defecte, per canviar-ne algun detall o per fer que ajusti.
Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  toix, n m
  • es  bisel
  • fr  biseau
  • en  bevel
  • en  chamfer

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

Definición
Superfície, adjacent al tall, que forma un pla inclinat respecte al pla de la fulla d'una eina de tall, i que es forma quan s'esmola l'eina.
  • ca  topall de persiana, n m
  • es  tope de persiana
  • fr  arrêt de persienne
  • fr  arrêtoir de persienne

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definición
Angle de ferro o con truncat de plàstic que, collat a l'última tira o a l'últim llistó d'una persiana enrotllable, evita que aquesta entri tota dins la caixa de persiana.
Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  torn, n m
  • es  torno
  • fr  tour
  • en  lathe

Màquines i equipament auxiliar > Màquines d'obrar i rebaixar

Definición
Màquina, generalment elèctrica, utilitzada per a arrodonir peces de fusta, de metall, de banya o altre material dur, o donar-los un perfil o un calibre determinat.