Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de fusteria

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada
cartabó de biaix

Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar

  • ca  cartabó de biaix, n m
  • es  cartabón de carpintero
  • es  escuadra de uña
  • fr  sauterelle

Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar

Definición
Estri de fusta que consisteix en dues peces triangulars, l'una en forma de triangle rectangle isòsceles i l'altra en forma de triangle escalè, el costat més llarg del qual és perpendicular a la hipotenusa del primer, i que s'utilitza per a traçar i comprovar angles.
castanyer

Materials > Fusta > Fusta massissa

  • ca  castanyer, n m
  • es  castaño
  • fr  châtaignier
  • en  chestnut

Materials > Fusta > Fusta massissa

Definición
Fusta de castanyer, amb poca albeca i molt cor, poc dura i resistent als efectes de l'aigua i de l'aire, i de color marronós.

Nota

  • El castanyer és una fusta duradora i de bon corbar. Sol utilitzar-se en ebenisteria, torneria i fabricació de botes.
cavall

Construccions > Cobertes

  • ca  cavall, n m
  • ca  encavallada, n f sin. compl.
  • es  cercha
  • es  cuchillo
  • fr  ferme
  • en  truss

Construccions > Cobertes

Definición
Construcció de fusta formada per un tirant, dues monteies, un monjo i diversos tornapuntes que sostenen els dos vessants d'una coberta.
cavallet

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

  • ca  cavallet, n m
  • es  caballete
  • fr  chevalet
  • fr  tréteau
  • en  trestle

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

Definición
Estri constituït per una peça horitzontal proveïda de quatre petges divergents sobre la qual es col·loquen posts o un tauler per formar una taula o un banc.
cedre

Materials > Fusta > Fusta massissa

  • ca  cedre, n m
  • es  cedro
  • fr  cèdre
  • en  cedar

Materials > Fusta > Fusta massissa

Definición
Fusta de cedre, flonja, olorosa, de colors que van del rosat blanquinós al rosat fort.

Nota

  • El cedre és apreciat en fusteria per a fer mobiliari d'interior.
cimaci

Construccions > Motllures

  • ca  cimaci, n m
  • es  cimacio
  • fr  cimaise
  • fr  cymaise
  • en  cyma

Construccions > Motllures

Definición
Motllura de secció transversal en forma de S, composta per dos segments de cercle, un de còncau i un altre de convex.
cimall

Materials > Fusta > Elements dels arbres

  • ca  cimall, n m
  • es  copa
  • fr  cime
  • en  crest
  • en  crown
  • en  top

Materials > Fusta > Elements dels arbres

Definición
Part alta de la brancada o tanyada d'un arbre.
cindri

Construccions > Motlles

  • ca  cintra, n f
  • ca  cindri, n m sin. compl.
  • es  cimbra
  • es  cintra
  • fr  cintre
  • en  centering

Construccions > Motlles

Definición
Motlle de fusta o d'un altre material, de curvatura adequada, disposat per a sostenir una volta durant la seva construcció o les dovelles d'un arc fins després de col·locada la clau.
cinta

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

  • ca  cinta, n f
  • es  cinta
  • fr  lame de scie
  • en  saw blade

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

Definición
Fulla de serra flexible, molt més llarga que ampla, amb una vora dentada.
cinta de persiana

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

  • ca  cinta de persiana, n f
  • es  cinta de persiana
  • fr  ruban de persienne
  • en  ladder-tape

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definición
Tira de fibra tèxtil resistent que serveix per a abaixar o apujar una persiana enrotllable, segons si s'enrotlla o es desenrotlla del corró de persiana.

Nota

  • Quan es desenrotlla del corró, la cinta s'enrotlla en un recollidor, generalment encastat, que hi ha a la part baixa de la finestra o la balconera.