Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentación
  • ca  espès -essa, adj
  • es  espeso
  • fr  dense
  • fr  épais

Definición
Que té una densitat o una consistència relativament gran.
  • ca  espès -essa, adj
  • es  espeso
  • fr  dense
  • fr  épais

Definición
Dit especialment d'un líquid que té una certa consistència i densitat, que té molta matèria sòlida en suspensió o solució, com ara els purés o les cremes i salses.
  • ca  espessir, v tr
  • ca  espesseir, v tr sin. compl.
  • es  espesar
  • es  trabar
  • fr  épaissir
  • fr  joindre

Definición
Augmentar la viscositat d'una salsa, d'un xarop, mitjançant l'addició d'un espessidor natural o químic.
  • ca  espessir, v tr
  • ca  espesseir, v tr sin. compl.
  • es  espesar
  • es  trabar
  • fr  épaissir
  • fr  joindre

Definición
Fer que una preparació líquida esdevingui més espessa, afegint-hi farina, panada, una picada, fècula, etc.
  • ca  espessir, v tr
  • ca  espesseir, v tr sin. compl.
  • es  espesar
  • es  trabar
  • fr  épaissir
  • fr  joindre

Definición
Augmentar la viscositat d'una salsa, d'un xarop, mitjançant l'addició d'un espessidor natural o químic.
  • ca  espessir, v tr
  • ca  espesseir, v tr sin. compl.
  • es  espesar
  • es  trabar
  • fr  épaissir
  • fr  joindre

Definición
Fer que una preparació líquida esdevingui més espessa, afegint-hi farina, panada, una picada, fècula, etc.
  • ca  espet, n m

Definición
Peix d'una varietat semblant a l'agulla, de cos allargat i amb les barres estirades, amb el musell punxegut, proveït d'una forta dentadura. Peix blau. Temporada: juny-octubre. Les peces petites es preparen fregides a gran foc; les mitjanes, en escabetx; i les grans, rostides o amb patates.

Nota

  • La denominació catalana espet és pròpia de Girona.
  • ca  espetarregar, v intr
  • ca  espetegar, v intr sin. compl.
  • ca  petarrellejar, v intr sin. compl.
  • es  chisporrotear
  • es  crepitar
  • fr  crépiter
  • fr  pétiller

Definición
Produir una successió de petits sorolls secs, o pets.

Nota

  • Per exemple, la llenya o el carbó espetarreguen quan cremen, la sal espetarrega quan es tira al foc i es crema, i el julivert espetarrega quan entra en contacte amb l'oli calent o un altre líquid, com ara vinagre, quan es prepara un escabetx.
  • ca  espetec, n m

Definición
Embotit semblant al fuet, prim i allargat, fet amb carn de porc i espècies, que s'ha deixat assecar durant prou temps perquè, en partir-lo sense cap eina, simplement amb les mans, faci un soroll sec. D'aquí és d'on li ve el nom d'espetec.
  • ca  espetarregar, v intr
  • ca  espetegar, v intr sin. compl.
  • ca  petarrellejar, v intr sin. compl.
  • es  chisporrotear
  • es  crepitar
  • fr  crépiter
  • fr  pétiller

Definición
Produir una successió de petits sorolls secs, o pets.

Nota

  • Per exemple, la llenya o el carbó espetarreguen quan cremen, la sal espetarrega quan es tira al foc i es crema, i el julivert espetarrega quan entra en contacte amb l'oli calent o un altre líquid, com ara vinagre, quan es prepara un escabetx.