procés selectiu
procés selectiu
Personal / Personnel
- ca procés de selecció, n m
- ca procés selectiu, n m
- es proceso de selección, n m
- es proceso selectivo, n m
- en recruitment process, n
Personal / Personnel
producció científica
producció científica
Recerca / Research
- ca producció científica, n f
- es producción científica, n f
- en research output, n
- en research production, n
Recerca / Research
productivitat científica
productivitat científica
Recerca / Research
- ca productivitat científica, n f
- es productividad científica, n f
- en research productivity, n
Recerca / Research
professió regulada
professió regulada
Legislació i normativa / Legislation and regulations
- ca professió regulada, n f
- es profesión regulada, n f
- en regulated profession, n
Legislació i normativa / Legislation and regulations
professor agregat | professora agregada
professor agregat | professora agregada
Personal / Personnel
- ca professor agregat | professora agregada, n m, f
- es profesor agregado | profesora agregada, n m, f
- en associate professor, n
- en senior lecturer, n
- oc professor agregat | professora agregada, n m, f
Personal / Personnel
Nota
- Aquest terme es refereix a una categoria recollida en la Llei 1/2003, de 19 de febrer, d'universitats de Catalunya (LUC). És una figura similar a la de professor o professora permanent laboral de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (LOSU).
- Les denominacions que designen les figures, els càrrecs i els nivells de professorat tenen gran variació segons els sistemes legislatius i educatius de cada país. Les equivalències d'aquesta fitxa en anglès no tenen, doncs, validesa legal oficial als efectes de l'establiment de la categoria professional d'un docent universitari.
professor ajudant doctor | professora ajudant doctora
professor ajudant doctor | professora ajudant doctora
Personal / Personnel
- ca professor ajudant doctor | professora ajudant doctora, n m, f
- es profesor ayudante doctor | profesora ayudante doctora, n m, f
- en assistant lecturer, n
- en assistant professor, n
Personal / Personnel
Nota
- Aquest terme es refereix a una categoria recollida en la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (LOSU). És una figura similar a la de professor lector o professora lectora de la Llei 1/2003, de 19 de febrer, d'universitats de Catalunya (LUC).
- Les denominacions que designen les figures, els càrrecs i els nivells de professorat tenen gran variació segons els sistemes legislatius i educatius de cada país. Les equivalències d'aquesta fitxa en anglès no tenen, doncs, validesa legal oficial als efectes de l'establiment de la categoria professional d'un docent universitari.
professor amb contracte permanent | professora amb contracte permanent
professor amb contracte permanent | professora amb contracte permanent
Personal / Personnel
- ca professor amb contracte permanent | professora amb contracte permanent, n m, f
- es profesor con contrato permanente | profesora con contrato permanente, n m, f
- en lecturer on an open-ended contract, n
- en professor on an open-ended contract, n
- oc professor amb contracte permanent | professora amb contracte permanent, n m, f
- oc professor damb contracte permanent | professora damb contracte permanent (aranès), n m, f sin. compl.
Personal / Personnel
Nota
- Aquesta denominació no designa cap categoria recollida en la legislació; té únicament valor descriptiu.
professor amb contracte temporal | professora amb contracte temporal
professor amb contracte temporal | professora amb contracte temporal
Personal / Personnel
- ca professor amb contracte temporal | professora amb contracte temporal, n m, f
- es profesor con contrato temporal | profesora con contrato temporal, n m, f
- en lecturer on a fixed-term contract, n
- en professor on a fixed-term contract, n
- oc professor amb contracte temporari | professora amb contracte temporari, n m, f
- oc professor damb contracte temporau | professora damb contracte temporau (aranès), n m, f sin. compl.
Personal / Personnel
Nota
- Aquesta denominació no designa cap categoria recollida en la legislació; té únicament valor descriptiu.
professor associat | professora associada
professor associat | professora associada
Personal / Personnel
- ca professor associat | professora associada, n m, f
- es profesor asociado | profesora asociada, n m, f
- en adjunct lecturer, n
- en adjunct professor, n
- oc professor associat | professora associada, n m, f
Personal / Personnel
Nota
- Aquest terme es refereix a una categoria recollida en la Llei 1/2003, de 19 de febrer, d'universitats de Catalunya (LUC) i en la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (LOSU).
- Les denominacions que designen les figures, els càrrecs i els nivells de professorat tenen gran variació segons els sistemes legislatius i educatius de cada país. Les equivalències d'aquesta fitxa en anglès no tenen, doncs, validesa legal oficial als efectes de l'establiment de la categoria professional d'un docent universitari.
professor col·laborador | professora col·laboradora
professor col·laborador | professora col·laboradora
Personal / Personnel
- ca professor col·laborador | professora col·laboradora, n m, f
- es profesor colaborador | profesora colaboradora, n m, f
- en collaborating lecturer, n
- en collaborating professor, n
- oc professor collaborador | professora collaboradora, n m, f
Personal / Personnel
Nota
- Aquest terme es refereix a una categoria recollida en la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (LOU) i en la Llei 1/2003, de 19 de febrer, d'universitats de Catalunya (LUC).
- Les denominacions que designen les figures, els càrrecs i els nivells de professorat tenen gran variació segons els sistemes legislatius i educatius de cada país. Les equivalències d'aquesta fitxa en anglès no tenen, doncs, validesa legal oficial als efectes de l'establiment de la categoria professional d'un docent universitari.
