Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Nomenclatura de gestió universitària

Xarxa Vives d'Universitats (serveis lingüístics universitaris)

Presentación
  • ca  codi segur de verificació, n m
  • ca  CSV, n m sigla
  • es  código seguro de verificación, n m
  • es  CSV, n m sigla
  • en  secure verification code, n
  • en  SVC, n sigla

Seu electrònica / Electronic office

  • ca  cum laude, loc llat
  • es  cum laude, loc llat
  • en  cum laude, loc llat
  • oc  cum laude, loc llat
  • oc  amb elògi, loc sin. compl.

Avaluació / Assessment

  • ca  curriculum vitae normalitzat, n m
  • es  curriculum vitae normalizado, n m
  • en  standardised curriculum vitae, n

Recerca / Research

  • ca  curs d'especialització, n m
  • es  curso de especialización, n m
  • en  specialisation course, n

Estudis de doctorat / Doctoral studies

  • ca  curs d'orientació universitària, n m
  • ca  COU, n m sigla
  • es  curso de orientación universitaria, n m
  • es  COU, n m sigla
  • en  former Spanish upper school education, n
  • en  COU, n sigla
  • oc  cors d'orientacion universitària, n m
  • oc  COU, n m sigla

Formació i estudis / Education and studies

Nota

  • Si en un text en anglès cal distingir clarament entre el batxillerat i el COU, es pot utilitzar la traducció explicativa last year of upper secondary school education.
  • ca  curs de postgrau, n m
  • ca  postgrau, n m
  • es  curso de posgrado, n m
  • es  curso de postgrado, n m
  • es  posgrado, n m
  • es  postgrado, n m
  • en  postgraduate course, n
  • oc  cors de pòstlicéncia, n m
  • oc  cors de pòstgrad (aranès), n m sin. compl.

Formació i estudis / Education and studies