Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia del llibre

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  norma d'intercanvi electrònic de documents, n f
  • ca  NEEDA, n f sigla
  • es  norma de intercambio electrónico de documentos de la ADELF, n f
  • es  norma NEEDA, n f
  • fr  norme d'échanges électroniques de documents de l'ADELF, n f
  • fr  norme NEEDA, n f
  • fr  NEEDA, n f sigla
  • en  NEEDA standard, n
  • en  NEEDA, n sigla
  • it  norma sullo scambio elettronico di documenti dell'ADELF, n f
  • it  protocollo NEEDA, n m
  • it  standard NEEDA, n m

Arts gràfiques. Edició

Definición
Protocol d'intercanvi electrònic de dades establert per l'Associació de Distribuïdors Exclusius de Llibres en Llengua Francesa (ADELF) que empren tots els seus membres per a l'intercanvi de documents informàtics amb llurs clients.

Nota

  • 1. Per als propòsits descrits, el sistema utilitzat de manera predominant a l'Estat espanyol és el Sistema d'Informació Normalitzada per als Llibreters. Vegeu la nota corresponent a l'entrada intercanvi electrònic de dades.
  • 2. La sigla NEEDA correspon a l'equivalent francès norme d'échanges électroniques de documents de l'ADELF ('norma d'intercanvis electrònics de documents de l'ADELF').
  • ca  no disponible, adj
  • es  no disponible, adj
  • fr  indisponible, adj
  • fr  non disponible, adj
  • en  not available, adj
  • en  unavailable, adj
  • it  non disponibile, adj

Arts gràfiques. Edició

Definición
Dit d'un llibre que un distribuïdor no pot vendre per raons diferents d'una ruptura d'estocs.
  • ca  no disponible en fons, adj
  • es  sin comisión [ES], adj
  • es  sin derechos [MX], adj
  • fr  pas du fonds, adj
  • en  not our publication, adj
  • en  NOP, adj sigla
  • it  non è di nostra pubblicazione, adj

Arts gràfiques. Edició

Definición
Dit d'un llibre del qual un distribuïdor no té els drets de venda.
  • ca  no venuts, n m pl
  • es  devoluciones, n f pl
  • es  libros no vendidos, n m pl
  • fr  invendus, n m pl
  • en  returns, n pl
  • en  unsold copies, n pl
  • it  invenduto, n m

Arts gràfiques. Edició

Definición
Conjunt d'exemplars d'una publicació que no s'han venut.
  • ca  norma d'intercanvi electrònic de documents, n f
  • ca  NEEDA, n f sigla
  • es  norma de intercambio electrónico de documentos de la ADELF, n f
  • es  norma NEEDA, n f
  • fr  norme d'échanges électroniques de documents de l'ADELF, n f
  • fr  norme NEEDA, n f
  • fr  NEEDA, n f sigla
  • en  NEEDA standard, n
  • en  NEEDA, n sigla
  • it  norma sullo scambio elettronico di documenti dell'ADELF, n f
  • it  protocollo NEEDA, n m
  • it  standard NEEDA, n m

Arts gràfiques. Edició

Definición
Protocol d'intercanvi electrònic de dades establert per l'Associació de Distribuïdors Exclusius de Llibres en Llengua Francesa (ADELF) que empren tots els seus membres per a l'intercanvi de documents informàtics amb llurs clients.

Nota

  • 1. Per als propòsits descrits, el sistema utilitzat de manera predominant a l'Estat espanyol és el Sistema d'Informació Normalitzada per als Llibreters. Vegeu la nota corresponent a l'entrada intercanvi electrònic de dades.
  • 2. La sigla NEEDA correspon a l'equivalent francès norme d'échanges électroniques de documents de l'ADELF ('norma d'intercanvis electrònics de documents de l'ADELF').
  • ca  nota d'abonament, n f
  • es  nota de abono [ES], n f
  • es  nota de crédito [MX], n f
  • fr  avoir, n m
  • fr  note de crédit, n f
  • en  credit memorandum [US], n
  • en  credit note, n
  • it  nota di accredito, n f
  • it  nota di credito, n f
  • it  nota di variazione, n f

Arts gràfiques. Edició

Definición
Document mitjançant el qual una empresa informa un deutor que s'ha realitzat un abonament al seu compte a causa d'un descompte, una devolució o l'anul·lació d'una operació.
  • ca  esment dels drets de còpia, n m
  • ca  menció dels drets d'autor, n f
  • ca  avís de copyright, n m sin. compl.
  • ca  nota de copyright, n f sin. compl.
  • es  aviso de derechos de autor [MX], n m
  • es  copyright, n m
  • es  derechos de autor, n m pl
  • es  derechos de propiedad intelectual, n m pl
  • fr  avis de copyright, n m
  • fr  avis de droit d'auteur, n m
  • fr  avis du copyright, n m
  • fr  avis du droit d'auteur, n m
  • fr  copyright, n m
  • fr  mention de copyright, n f
  • fr  mention de droit d'auteur, n f
  • fr  mention du copyright, n f
  • fr  mention du droit d'auteur, n f
  • en  copyright, n
  • en  copyright notice, n
  • it  copyright, n m
  • it  diritto d'autore, n m
  • it  proprietà letteraria, n f

Arts gràfiques. Edició

Definición
Menció que informa de l'existència d'uns drets de l'autor en una obra editada, generalment a la coberta o a la pàgina de crèdits, amb la finalitat de protegir-lo contra l'explotació il·legal.
  • ca  novetat, n f
  • ca  publicació nova, n f sin. compl.
  • es  libro nuevo, n m
  • es  novedad, n f
  • es  nueva publicación, n f
  • fr  nouveau livre, n m
  • fr  nouveauté, n f
  • fr  nouvelle parution, n f
  • fr  nouvelle publication, n f
  • en  new book, n
  • en  new publication, n
  • en  new release, n
  • it  novità, n f
  • it  novità editoriale, n f
  • it  novità letteraria, n f
  • it  novità libraria, n f
  • it  nuova pubblicazione, n f
  • it  nuovo arrivo, n m
  • it  nuovo libro, n m

Arts gràfiques. Edició

Definición
Publicació que es posa a la venda per primera vegada en la seva forma actual.
  • ca  ISBN, n m
  • ca  número internacional normalitzat per a llibres, n m
  • ca  codi ISBN, n m sin. compl.
  • es  código ISBN [MX], n m
  • es  ISBN, n m
  • es  número internacional normalizado del libro, n m
  • es  número ISBN, n m
  • fr  code d'ISBN, n m
  • fr  code ISBN, n m
  • fr  ISBN, n m
  • fr  numéro d'ISBN, n m
  • fr  numéro international normalisé du livre, n m
  • fr  numéro ISBN, n m
  • en  international standard book number, n
  • en  ISBN, n
  • en  ISBN code, n
  • en  ISBN number, n
  • it  codice ISBN, n m
  • it  international standard book number, n m
  • it  ISBN, n m
  • it  numero ISBN, n m

Arts gràfiques. Edició

Definición
Número que identifica internacionalment una edició d'una obra publicada per un editor específic i que és únic per a aquesta edició.
  • ca  ISSN, n m
  • ca  número internacional normalitzat per a publicacions en sèrie, n m
  • es  código ISSN [MX], n m
  • es  ISSN, n m
  • es  número de ISSN, n m
  • es  número internacional normalizado de publicaciones serie, n m
  • fr  code d'ISSN, n m
  • fr  code ISSN, n m
  • fr  ISSN, n m
  • fr  numéro d'ISSN, n m
  • fr  numéro international normalisé des publications en série, n m
  • fr  numéro ISSN, n m
  • en  international standard serial number, n
  • en  ISSN, n
  • en  ISSN code, n
  • en  ISSN number, n
  • it  codice ISSN, n m
  • it  international standard serial number, n m
  • it  ISSN, n m
  • it  numero ISSN, n m

Arts gràfiques. Edició

Definición
Número que identifica internacionalment el títol clau d'una publicació en sèrie.