masawé-sateré - Diccionari de llengües del món

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

masawé-sateré

ca masawé-sateré
ca sateré-mawé
ca andira sin. compl.
ca arapium sin. compl.
ca maragua sin. compl.
ca maué sin. compl.
ca mawé sin. compl.
ca sateré sin. compl.
cod sateré-mawé
ar ساتيري ماوي
cy Sateré-mawé
cy Andira sin. compl.
cy Arapium sin. compl.
cy Maragua sin. compl.
cy Maué sin. compl.
cy Mawé sin. compl.
cy Sateré sin. compl.
de Sateré-Mawé
de Andira sin. compl.
de Arapium sin. compl.
de Maragua sin. compl.
de Maué sin. compl.
de Mawé sin. compl.
de Sateré sin. compl.
de Satere-Mawe sin. compl.
en Sateré-Mawé
en Andira sin. compl.
en Arapium sin. compl.
en Mabue sin. compl.
en Maragua sin. compl.
en Maué sin. compl.
en Mawé sin. compl.
en Sataré sin. compl.
en Sateré sin. compl.
es sateré-mawé
es andira sin. compl.
es arapium sin. compl.
es maragua sin. compl.
es maué sin. compl.
es mawé sin. compl.
es sateré sin. compl.
eu satere maweera
eu andira sin. compl.
eu arapium sin. compl.
eu maragua sin. compl.
eu maué sin. compl.
eu mawé sin. compl.
eu sateré sin. compl.
fr sateré-mawé
fr andira sin. compl.
fr arapium sin. compl.
fr maragua sin. compl.
fr maué sin. compl.
fr mawé sin. compl.
fr sateré sin. compl.
gn satere-mawe
gn andira sin. compl.
gn arapium sin. compl.
gn maragua sin. compl.
gn maué sin. compl.
gn mawé sin. compl.
gn sateré sin. compl.
it sateré-mawé
it andira sin. compl.
it arapium sin. compl.
it maragua sin. compl.
it maué sin. compl.
it mawé sin. compl.
it satere sin. compl.
it sateré sin. compl.
ja サテレ・マウェ語
ja サテレ語 sin. compl.
ja マウェ語 sin. compl.
ja マウエ語 sin. compl.
ja マラグア語 sin. compl.
ja アラピウム語 sin. compl.
ja アンディラ語 sin. compl.
nl Sateré-Mawé
nl Andira sin. compl.
nl Arapium sin. compl.
nl Maragua sin. compl.
nl Maué sin. compl.
nl Mawé sin. compl.
nl Sateré sin. compl.
pt sateré-mawé
pt andira sin. compl.
pt arapium sin. compl.
pt maragua sin. compl.
pt maué sin. compl.
pt mawé sin. compl.
pt sateré sin. compl.
ru Сатере-мауэ
ru Маве sin. compl.
ru Мауэ sin. compl.
ru Мабуи sin. compl.
ru Андира sin. compl.
ru Сатере sin. compl.
ru Арапиум sin. compl.
ru Марагуа sin. compl.
ru Cатаре sin. compl.
zh 萨特勒－马维语
zh 萨特勒、马维、马乌埃、马拉瓜、安迪拉、阿拉皮翁 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Tupí > Tupí-guaraní > Grup tupí > Tupí, Amèrica > Brasil

Definición

El terme sateré significa 'sargantana de foc' i el mawé, 'papagai parlant'. La família mawé-sateré pertany al gran tronc tupí, com la tupí-guaraní o la tuparí.

Sembla que els colonitzadors hi van entrar en contacte per primera vegada el 1669, data en què els jesuïtes van fundar una missió a la zona. Entre els segles XVII i XIX, el sateré-mawé va ser molt influït per la Língua Geral Amazônica (nheengatú), de la qual va manllevar molt de lèxic.

Malgrat els tres segles de contacte, els sateré-mawés conserven una estructura social que preserva les tradicions i la llengua. Actualment bona part de la població és bilingüe, tot i que entre les dones n'hi ha força de monolingües.

Hi ha força diferències dialectals entre els parlants del riu Marau i els del riu Andirà.