karata
karata
- ca karata
-
cod
КIкIирлIи мицIцIи
КIкIирлIи мицIцIи
КIкIирлIи мицIцIи (Khkhirlhi matshtshi) - ar الكاراتية
- cy Karata
- de Karatinisch
- de Karata sin. compl.
- en Karata
- es karata
- eu karatera
- fr karata
- gn karata
- it karata
- ja カラタ語
- nl Karata
- pt karata
- ru Каратинский язык
- tmh Takaratat
- zh 卡拉特语
- scr Sense tradició escrita
Caucàsica nord-oriental o nakhodaguestànica > Àvar-andi-dido > Andi, Àsia > Rússia
Definición
Els karates constitueixen un dels molts grups ètnics petits de la República del Daguestan. Com els altres pobles andi-dido, són molt similars als àvars en les seves tradicions i cultura, per la seva història comuna ja des dels temps del kanat de l'Avaristan. El principal element diferenciador és la llengua.
El karata és una llengua oral i no té tradició escrita. Té dos blocs dialectals principals: karata pròpiament dit, que té diversos subdialectes, i tokita.
Mai no s'ha creat una norma estàndard de la llengua i els karates utilitzen l'àvar com a llengua literària. L'àvar i el rus són les llengües utilitzades per a la comunicació amb la resta de pobles de l'entorn i amb l'Administració.
La llengua ha quedat reduïda a l'àmbit familiar, però encara es transmet a les generacions més joves. Es conserva el vocabulari arcaic karata. Per contra, el del dia a dia i la terminologia sociopolítica estan molt influïts pel rus i l'àvar. Pràcticament tots els karates són plurilingües.
El karata no té presència al sistema educatiu. Des del període soviètic, l'educació primària és en àvar i la secundària, en rus. Alhora, la pèrdua de l'aïllament territorial fa que sigui difícil mantenir la cultura i el mode de vida tradicionals. Per aquests motius, el karata, com la resta de llengües del Daguestan amb poc nombre de parlants, presenta greus problemes de supervivència i es considera fortament amenaçada d'extinció.
S'han fet diversos estudis lingüístics descriptius i també estudis sociolingüístics sobre els karates i la seva llengua, la majoria publicats en rus. L'any 2001 es va editar el primer diccionari karata-rus.
El karata és una llengua oral i no té tradició escrita. Té dos blocs dialectals principals: karata pròpiament dit, que té diversos subdialectes, i tokita.
Mai no s'ha creat una norma estàndard de la llengua i els karates utilitzen l'àvar com a llengua literària. L'àvar i el rus són les llengües utilitzades per a la comunicació amb la resta de pobles de l'entorn i amb l'Administració.
La llengua ha quedat reduïda a l'àmbit familiar, però encara es transmet a les generacions més joves. Es conserva el vocabulari arcaic karata. Per contra, el del dia a dia i la terminologia sociopolítica estan molt influïts pel rus i l'àvar. Pràcticament tots els karates són plurilingües.
El karata no té presència al sistema educatiu. Des del període soviètic, l'educació primària és en àvar i la secundària, en rus. Alhora, la pèrdua de l'aïllament territorial fa que sigui difícil mantenir la cultura i el mode de vida tradicionals. Per aquests motius, el karata, com la resta de llengües del Daguestan amb poc nombre de parlants, presenta greus problemes de supervivència i es considera fortament amenaçada d'extinció.
S'han fet diversos estudis lingüístics descriptius i també estudis sociolingüístics sobre els karates i la seva llengua, la majoria publicats en rus. L'any 2001 es va editar el primer diccionari karata-rus.
