tirió
tirió
- ca tirió
- ca trio
- ca pianakoto sin. compl.
- ca piano sin. compl.
- ca tirio sin. compl.
- ca tiriyó sin. compl.
- cod t(i)riyu
- cod tarana
- cod taruna
- cod yawi
- ar تريوية
- cy Trio
- cy Pianakoto sin. compl.
- cy Piano sin. compl.
- cy Tirio sin. compl.
- cy Tiriyó sin. compl.
- de Trió
- de Pianakoto sin. compl.
- de Tirio sin. compl.
- de Tiriyó sin. compl.
- en Trió
- en Pianakoto sin. compl.
- en Piano sin. compl.
- en Tirió sin. compl.
- en Tiriyó sin. compl.
- es trió
- es pianakoto sin. compl.
- es piano sin. compl.
- es tirio sin. compl.
- es tiriyó sin. compl.
- eu trioera
- eu pianakoto sin. compl.
- eu piano sin. compl.
- eu tirio sin. compl.
- eu tiriyó sin. compl.
- fr tiriyo
- fr trio
- fr pianakoto sin. compl.
- fr piano sin. compl.
- fr tirio sin. compl.
- gl trio
- gl pianakoto sin. compl.
- gl piano sin. compl.
- gl tirio sin. compl.
- gl tiriyó sin. compl.
- gn trio
- gn pianakoto sin. compl.
- gn piano sin. compl.
- gn tirijo sin. compl.
- gn tirio sin. compl.
- it trio
- it pianakoto sin. compl.
- it piano sin. compl.
- it tirio sin. compl.
- it tiriyó sin. compl.
- ja トリオ語
- ja ピアノ語 sin. compl.
- ja ティリヨ語 sin. compl.
- ja ピアナコト語 sin. compl.
- nl Trio
- nl Pianakoto sin. compl.
- nl Piano sin. compl.
- nl Tirio sin. compl.
- nl Tiriyó sin. compl.
- pt trió
- pt pianakoto sin. compl.
- pt piano sin. compl.
- pt tirió sin. compl.
- pt tiriyó sin. compl.
- ru Трио
- ru Тирио sin. compl.
- ru Пиано sin. compl.
- ru Тирийо sin. compl.
- ru Пианакото sin. compl.
- sw Trió
- sw Pianakoto sin. compl.
- sw Piano sin. compl.
- sw Tirio sin. compl.
- sw Tiriyó sin. compl.
- tmh Tatriyut
- zh 特里奥
- zh 提里奥 sin. compl.
- zh 提里尧 sin. compl.
- zh 比阿诺 sin. compl.
- zh 比阿那克托 sin. compl.
Carib > Tiriyó > Tiriyó, Amèrica > Brasil, Amèrica > Surinam
Definición
Les diverses autodenominacions de la comunitat trio corresponen a diferents subgrups: el grup oriental s'autodenomina t(i)rió; el grup occidental, tarona/tarëna, i el grup extrem occidental, yawi. Piano o pianakoto és el terme usat pels grups carib de la zona per a referir-se als trios.
A causa de les intervencions de missioners, i també del casaments interètnics, hi ha diversos grups ètnics integrats dins la comunitat trio, alguns dels quals han substituït la seva llengua pròpia pel trio.
Tots els trios, si més no al Brasil, són bilingües trio-portuguès.
Hi ha un pidgin basat en el trio i en una llengua criolla, el ndjuka, anomenat ndjuka-trio.
A causa de les intervencions de missioners, i també del casaments interètnics, hi ha diversos grups ètnics integrats dins la comunitat trio, alguns dels quals han substituït la seva llengua pròpia pel trio.
Tots els trios, si més no al Brasil, són bilingües trio-portuguès.
Hi ha un pidgin basat en el trio i en una llengua criolla, el ndjuka, anomenat ndjuka-trio.
