escocès
escocès
- ca escocès
- cod scots
- ar الإسكتلندية
- cy Sgoteg
- de Schottisch
- en Scots
- es escocés
- eu eskoziera
- fr écossais
- gl escocés
- gn eskose
- it scozzese
- ja スコットランド語
- nl Schots
- oc escocés
- pt escocês
- ru Шотландский язык
- sw Scots
- tmh Tiskusit
- zh 苏格兰语
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Indoeuropea > Germànica > Occidental, Europa > Regne Unit
Definición
Els parlars escocesos tenen el mateix origen que els anglesos, i tots plegats formen un contínuum dialectal, però la diversa trajectòria històrica seguida per cadascun dels dos països va dur a la constitució de dues llengües oficials i de cultura diferents: la d'Anglaterra, basada en el parlar de Londres, i la d'Escòcia, en el d'Edimburg. La diferenciació va atènyer el màxim al segle XV i a la primera meitat del XVI. La relació entre l'escocès i l'anglès segurament hauria arribat a ser la mateixa que hi ha avui entre les llengües escandinaves continentals o entre l'eslovac i el txec, però el fet que Escòcia anés entrant com més anava en l'òrbita d'Anglaterra ho va impedir.
El procés de substitució lingüística de l'escocès, però, va anar avançant i ho continua fent avui dia. Es fa servir molt poc als mitjans de comunicació, no s'ensenya a escola i, tot i que mai no ha deixat d'escriure-s'hi literatura culta, no hi ha una llengua estàndard fixada. Actualment, a Escòcia hi ha qui parla formes genuïnes d'escocès al costat de qui només sap parlar anglès estàndard (amb accent i determinats mots escocesos).
El procés de substitució lingüística de l'escocès, però, va anar avançant i ho continua fent avui dia. Es fa servir molt poc als mitjans de comunicació, no s'ensenya a escola i, tot i que mai no ha deixat d'escriure-s'hi literatura culta, no hi ha una llengua estàndard fixada. Actualment, a Escòcia hi ha qui parla formes genuïnes d'escocès al costat de qui només sap parlar anglès estàndard (amb accent i determinats mots escocesos).
